Traduzione del testo della canzone Between Your Mama and Yourself - a-ha

Between Your Mama and Yourself (originale)

Hey listen honey, something you should know
This can’t wait
I’ve been meaning to tell you a long time ago
And today’s that day
I’ll put it straight
No, it just can’t wait
Oh sure, it took a little time
I know that’s true
But this business been preying on my mind
Since I met you
The thing is babe,
Between your mama and yourself
Forced to choose and without help
With a margin, you know it’s true
The one I love
Well, it’s eh… prpbably you
C’mon now, stay a little while
Before you go This thing, it’s been preying on my mind
But even so This I know
You’ve got to know
It’s got to show
Yeah, I’ve got to let her go

(traduzione)

Ehi ascolta tesoro, qualcosa che dovresti sapere
Questo non può aspettare
Avevo intenzione di dirtelo molto tempo fa
E oggi è quel giorno
Lo metto in chiaro
No, non può aspettare
Oh certo, ci è voluto un po' di tempo
So che è vero
Ma questa faccenda ha depredato la mia mente
Da quando ti ho incontrato
Il fatto è piccola,
Tra tua madre e te stesso
Costretto a scegliere e senza aiuto
Con un margine, sai che è vero
Quello che amo
Bene, sei eh... forse tu
Dai ora, resta un po'
Prima che tu te ne vada, questa cosa, ha preso di mira la mia mente
Ma anche così Questo lo so
Devi sapere
Deve mostrare
Sì, devo lasciarla andare