Traduzione del testo della canzone Birthright - a-ha

Birthright (originale)

You don’t want to hang around
Said you were leaving town for the summer
At least till sundown
'Cause time ain’t going to grind you down
Ain’t going to waste your life
Chasing rainbows like some clown
But who’s going to come with you tonight
Who’s going to tell you it’s all right?
Everything changes over time
Just like wine
Time ain’t going to hold you up
Ain’t going to make it stop
Long enough to ease your mind
Ain’t going to make it last forever
And you
What you going to do?
Walk it solitary
So unnecessary
But it’s all right
It’s your birthright
Hey, hey, everything’s different down the line
Everything changes over time
Time ain’t going to make it worse
It’s going to make you start
Feeling better, just like wine
We’re going to make it last forever
And you
What you going to do?
Just the ordinary
So unnecessary
But it’s all right
Yes, it’s all right
It’s your birthright
It’s your birthright

Birthright (traduzione)

Non vuoi restare in giro
Ha detto che stavi lasciando la città per l'estate
Almeno fino al tramonto
Perché il tempo non ti macinerà
Non sprecherò la tua vita
Inseguendo arcobaleni come un pagliaccio
Ma chi verrà con te stasera
Chi ti dirà che va tutto bene?
Tutto cambia nel tempo
Proprio come il vino
Il tempo non ti fermerà
Non ce la farai a smettere
Abbastanza a lungo da alleggerire la tua mente
Non lo farà durare per sempre
E tu
Cosa hai intenzione di fare?
Cammina da solo
Così non necessario
Ma va tutto bene
È il tuo diritto di primogenitura
Ehi, ehi, tutto è diverso su tutta la linea
Tutto cambia nel tempo
Il tempo non peggiorerà le cose
Ti farà iniziare
Sentirsi meglio, proprio come il vino
Lo faremo durare per sempre
E tu
Cosa hai intenzione di fare?
Solo l'ordinario
Così non necessario
Ma va tutto bene
Sì, va tutto bene
È il tuo diritto di primogenitura
È il tuo diritto di primogenitura