Traduzione del testo della canzone Cold River - a-ha

Cold River (originale)

I took a ride in an automobile
Pushed my hands out against the wheel
Asked a girl if she needed a ride
She said, «Sure, babe, but I want to drive»
Hey, now, wait a while
We’re going down with a smile
Cold river, she took me down
Cold river, she took my pride
River runs so deep
It runs so deep
It runs so deep
Had to stop on account of the storm
Seemed like years since I’d been warm
We drove all night till the tires blew
Got in the back and did what you do
Hey, now, wait a while
We’re going down with a smile
Cold river, she took my pride
Cold river, she took my pride
On a sunny day
On a sunny day
(She took my pride)
All the money you made
Did you need it, babe?
(She took my pride)
River runs so deep
It runs so deep
It runs so deep
Cold river, she took me down
Cold river, she took my pride
On a sunny day
On a sunny day
(She took my pride)
All the money you made
Did you need it, babe?
(She took my pride)
River runs so deep
It runs so deep
It runs so deep
Cold river
Cold river
Cold river
Cold river
Cold river
Cold river

Cold River (traduzione)

Ho fatto un giro in un'automobile
Ho spinto le mie mani contro il volante
Ho chiesto a una ragazza se avesse bisogno di un passaggio
Ha detto: "Certo, piccola, ma io voglio guidare"
Ehi, ora, aspetta un po'
Stiamo andando giù con un sorriso
Fiume freddo, mi ha portato giù
Fiume freddo, ha preso il mio orgoglio
Il fiume scorre così in profondità
Funziona così in profondità
Funziona così in profondità
Ho dovuto fermarsi a causa della tempesta
Sembravano anni da quando ero al caldo
Abbiamo guidato tutta la notte finché le gomme non sono scoppiate
Sono salito nella parte posteriore e ho fatto quello che fai
Ehi, ora, aspetta un po'
Stiamo andando giù con un sorriso
Fiume freddo, ha preso il mio orgoglio
Fiume freddo, ha preso il mio orgoglio
In un giorno di sole
In un giorno di sole
(Ha preso il mio orgoglio)
Tutti i soldi che hai fatto
Ne avevi bisogno, piccola?
(Ha preso il mio orgoglio)
Il fiume scorre così in profondità
Funziona così in profondità
Funziona così in profondità
Fiume freddo, mi ha portato giù
Fiume freddo, ha preso il mio orgoglio
In un giorno di sole
In un giorno di sole
(Ha preso il mio orgoglio)
Tutti i soldi che hai fatto
Ne avevi bisogno, piccola?
(Ha preso il mio orgoglio)
Il fiume scorre così in profondità
Funziona così in profondità
Funziona così in profondità
Fiume freddo
Fiume freddo
Fiume freddo
Fiume freddo
Fiume freddo
Fiume freddo