Traduzione del testo della canzone Cosy Prisons - a-ha

Cosy Prisons (originale)

Take a moment if you dare, catch yourself a breath of air
There’s another life out there and you should try it
Dead ends hide on every street, look before you place your feet
Cracks and fissures keep the beat and you’re inside it
Every thought you never dared to think
Every mood you always knew would sink
Every line you spoke out loud in a jest
All the time you took to be your best is soon forgotten
The sun must never touch your skin, it could expose the dark within
You’re paranoid about the paranoia
And panic hits without a sign, you worry about it all the time
Every perfect moment is a hidden warning
Cause everything makes your pretty head spin
Nagging thoughts are starting to sink in
With everything this way it’s better to forget
Than end up in a place with something to regret
Your transatlantic shopping spree, your health forever guarantees
Organic bio life’s a breeze in cozy prisons
But hiding out in a salad bar isn’t going to get you far
And bottled wine is vinegar tomorrow
And everything around it makes your pretty head spin
It’s piling up high and you’re back where you begin
Moments you tried so hard to forget
Are promising to have been the best one’s yet
Yeah, every time you shut your eyes it appears
Every time you trace your steps back here
None of your convictions have the same old ring
But no doubt you found a place for everything cozy prisons
So if you’re careful you won’t get hurt
But if your careful all the time then what’s it worth?

(traduzione)

Prenditi un momento se hai il coraggio, prenditi una boccata d'aria
C'è un'altra vita là fuori e dovresti provarla
I vicoli ciechi si nascondono in ogni strada, guarda prima di mettere i piedi
Crepe e fessure mantengono il ritmo e tu ci sei dentro
Ogni pensiero che non hai mai osato pensare
Ogni stato d'animo che hai sempre saputo sarebbe sprofondato
Ogni frase che hai pronunciato ad alta voce per scherzo
Tutto il tempo che hai impiegato per dare il meglio di te è presto dimenticato
Il sole non deve mai toccare la tua pelle, potrebbe esporre l'oscurità all'interno
Sei paranoico per la paranoia
E il panico colpisce senza segno, te ne preoccupi tutto il tempo
Ogni momento perfetto è un avvertimento nascosto
Perché tutto fa girare la tua bella testa
I pensieri fastidiosi stanno iniziando a farsi strada
Con tutto in questo modo è meglio dimenticare
Poi finisci in un posto con qualcosa di cui rimpiangere
Il tuo shopping sfrenato transatlantico, la tua salute garantisce per sempre
La vita biologica organica è una brezza nelle carceri accoglienti
Ma nascondersi in un'insalata non ti porterà lontano
E il vino in bottiglia è aceto domani
E tutto ciò che lo circonda fa ​​girare la tua bella testa
Si sta accumulando in alto e sei tornato da dove hai iniziato
Momenti che hai cercato così tanto di dimenticare
Promettono di essere stati i migliori di sempre
Sì, ogni volta che chiudi gli occhi appare
Ogni volta che ripercorri i tuoi passi qui
Nessuna delle tue convinzioni ha lo stesso vecchio anello
Ma senza dubbio hai trovato un posto per tutto ciò che riguarda le carceri accoglienti
Quindi se stai attento non ti farai male
Ma se stai sempre attento, allora quanto vale?