Traduzione del testo della canzone Did Anyone Approach You? - a-ha

Did Anyone Approach You? (originale)

You never look up You never look back
You never say anything based on fact
You’ve got issues going way back
You never say 'hi'
You never say much
You never make an effort to stay in touch
I’ve got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody feel you?
Did anybody deal you?
Did anybody make you do some things now?
Did anyone approach you?
Did anybody coach you?
Did anybody tell you what to say now?
Hopeless — it’s not hopeless
Doubtful — but not hopeless at all
You never looked up You never look back
You never did anything in between
Are things black and white with you
You never believed
You never belonged
Never made milestones to call your own
I’ve got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody hide you?
Did anybody fight you?
Did anyone decide to do some harm now?
Did anybody read you?
Did anybody bleed you?

(traduzione)

Non guardi mai in alto Non guardi mai indietro
Non dici mai nulla in base ai fatti
Hai problemi che risalgono al passato
Non dici mai "ciao"
Non dici mai molto
Non fai mai uno sforzo per rimanere in contatto
Ho questa sensazione che sia successo qualcosa qui
Qualcosa è successo qui
Qualcuno ti ha sentito?
Qualcuno ti ha trattato?
Qualcuno ti ha fatto fare alcune cose adesso?
Qualcuno si è avvicinato a te?
Qualcuno ti ha allenato?
Qualcuno ti ha detto cosa dire ora?
Senza speranza: non è senza speranza
Dubbioso, ma per niente disperato
Non hai mai guardato in alto Non ti guardi mai indietro
Non hai mai fatto nulla nel mezzo
Sono cose in bianco e nero con te
Non hai mai creduto
Non sei mai appartenuto
Non hai mai raggiunto traguardi da chiamare tuoi
Ho questa sensazione che sia successo qualcosa qui
Qualcosa è successo qui
Qualcuno ti ha nascosto?
Qualcuno ti ha combattuto?
Qualcuno ha deciso di fare qualche danno adesso?
Qualcuno ti ha letto?
Qualcuno ti ha sanguinato?