Traduzione del testo della canzone Door Ajar - a-ha

Door Ajar (originale)

Door Ajar
Door Ajar
Door Ajar
I hit my head on the pillow, hard
I heard a noise from the boulevard
And it made me go down
I left the door to my room ajar
Felt the rumble of the street-car
And it spiraled me down
If you could see me
Swallowed in darkness
What would it matter
Would it awaken
Feelings forsaken
Faded and scattered
Would you come running
If you could hear me
Some way or another
That’s what I’m thinking
Watching the stars reflect in the gutter
Door Ajar
Door Ajar
I hit my head on the pillow, hard
I took the words that you said to heart
And it made me feel down
When I awoke it was dark outside
Just a flicker from a traffic light
And it signaled me down
If you could see me
Swallowed in darkness
What would it matter
Would it awaken
Feelings forsaken
Faded and scattered
Would you come running
If you could hear me
Some way or another
That’s what I’m thinking
Watching the stars reflect in the gutter
Door Ajar
Door Ajar
Door Ajar
Door Ajar
Door Ajar

Door Ajar (traduzione)

Porta socchiusa
Porta socchiusa
Porta socchiusa
Ho sbattuto la testa sul cuscino, forte
Ho sentito un rumore dal viale
E mi ha fatto andare giù
Ho lasciato la porta della mia stanza socchiusa
Sentii il rombo del tram
E mi ha fatto cadere a spirale
Se potessi vedermi
Inghiottito nell'oscurità
Che importanza avrebbe
Si risveglierebbe
Sentimenti abbandonati
Sbiadito e sparso
Verresti di corsa
Se potessi sentirmi
In un modo o nell'altro
Questo è quello che sto pensando
Guardare le stelle riflettersi nella grondaia
Porta socchiusa
Porta socchiusa
Ho sbattuto la testa sul cuscino, forte
Ho preso a cuore le parole che hai detto
E mi ha fatto sentire giù
Quando mi sono svegliato, era buio fuori
Solo uno sfarfallio da un semaforo
E mi ha segnalato
Se potessi vedermi
Inghiottito nell'oscurità
Che importanza avrebbe
Si risveglierebbe
Sentimenti abbandonati
Sbiadito e sparso
Verresti di corsa
Se potessi sentirmi
In un modo o nell'altro
Questo è quello che sto pensando
Guardare le stelle riflettersi nella grondaia
Porta socchiusa
Porta socchiusa
Porta socchiusa
Porta socchiusa
Porta socchiusa