Traduzione del testo della canzone Holyground - a-ha

Holyground (originale)

Take your pride and lift it high
I’ve come to say goodbye
You’ve got your life and I’ve got mine
Sometimes hard to draw that line
I like to walk and my way is my own
You taught me how
Don’t you know
And there must be some place to meet
I take off my shoes I’ll walk barefoot when I do
Standing there in front of you
Want to be honest I want to be true
I like to walk and my way is my own
You taught me how
Don’t you know what we found
Brother maybe
We’re on holyground
(Brother, take your pride and lift it high)
Take your pride and lift it high
(There must be some place so waste some time)
I must leave without you
Good advice I grow stronger
Where the mountains rise
Standing there in front of you
I want to be honest I want to be true
In front of you
(Brother, take your pride and lift it high)
And I praise you
(There must be some place so waste some time)
We’re on holyground
(Brother, take your pride and lift it high)
Take your pride and lift it high
(There must be some place so waste some time)
And I praise you

Holyground (traduzione)

Prendi il tuo orgoglio e sollevalo in alto
Sono venuto a dire addio
Tu hai la tua vita e io ho la mia
A volte è difficile tracciare quella linea
Mi piace camminare e la mia strada è la mia
Mi hai insegnato come
Non lo sai
E ci deve essere un posto dove incontrarsi
Mi tolgo le scarpe, quando lo faccio camminerò a piedi nudi
In piedi davanti a te
Voglio essere onesto Voglio essere vero
Mi piace camminare e la mia strada è la mia
Mi hai insegnato come
Non sai cosa abbiamo trovato
Fratello forse
Siamo in terra santa
(Fratello, prendi il tuo orgoglio e sollevalo in alto)
Prendi il tuo orgoglio e sollevalo in alto
(Ci deve essere un posto, quindi perdi un po' di tempo)
Devo andarmene senza di te
Un buon consiglio diventerò più forte
Dove sorgono le montagne
In piedi davanti a te
Voglio essere onesto Voglio essere vero
Di fronte a voi
(Fratello, prendi il tuo orgoglio e sollevalo in alto)
E ti lodo
(Ci deve essere un posto, quindi perdi un po' di tempo)
Siamo in terra santa
(Fratello, prendi il tuo orgoglio e sollevalo in alto)
Prendi il tuo orgoglio e sollevalo in alto
(Ci deve essere un posto, quindi perdi un po' di tempo)
E ti lodo