Traduzione del testo della canzone I Call Your Name - a-ha

I Call Your Name (originale)

We got married on a cold mid-winter's morning
We said our lines
Then kissed
And it was over
Those pronouncements had such weight
I guess they made us hesitate
Hesitate
When she moved her hips
And swayed in my direction
I thought we could make it yet
And beat the isolation
But in that gentle dark
Man, we tore ourselves apart
Through fire and rain
Through wilderness and pain
Through the losses, through the gains
On love’s roller coaster train
I call your name
Oh God… we used to laugh
Is the fire dying, babe
It hurts to ask
Let me hold you for awhile.

I Call Your Name (traduzione)

Ci siamo sposati in una fredda mattina di metà inverno
Abbiamo detto le nostre battute
Poi baciato
Ed era finita
Quelle dichiarazioni avevano un tale peso
Immagino che ci abbiano fatto esitare
Esita
Quando ha mosso i fianchi
E ondeggiò nella mia direzione
Pensavo che ce l'avremmo fatta ancora
E battere l'isolamento
Ma in quella dolce oscurità
Amico, ci siamo distrutti
Attraverso il fuoco e la pioggia
Attraverso la natura selvaggia e il dolore
Attraverso le perdite, attraverso i guadagni
Sul treno delle montagne russe dell'amore
Io chiamo il tuo nome
Oh Dio... ridevamo
Il fuoco sta morendo, piccola
Fa male chiedere
Lascia che ti tenga per un po'.