Traduzione del testo della canzone I Wish I Cared - a-ha

I Wish I Cared (originale)

To hold me closer or set me free
To trust completely or let it be
You don’t know my destiny
You can’t see what I can see
Hey — I wish I cared
Hey — I wish I cared
To love me truely or let me go
Inbetween I don’t want to know
This is how it has to be
No more us and no more we
Hey — I wish I cared
Hey — I wish I cared
Once again, on the station
See your face in a crowd
Comes again the sensation
You can’t hear yourself think
With their voices inside your head
Hey — I wish I cared
Hey — I wish I cared
I wish I cared
Yes I really do
I wish I cared
(Hey) I wish I cared
Yes I really do
I wish I cared
(Hey) I wish I cared
I wish I cared
(Hey)

I Wish I Cared (traduzione)

Per tenermi più vicino o liberarmi
Per fidarsi completamente o lasciarlo essere
Non conosci il mio destino
Non puoi vedere ciò che posso vedere
Ehi, vorrei che mi importasse
Ehi, vorrei che mi importasse
Per amarmi veramente o lasciarmi andare
Nel mezzo non voglio sapere
Ecco come deve essere
Non più noi e non più noi
Ehi, vorrei che mi importasse
Ehi, vorrei che mi importasse
Ancora una volta, sulla stazione
Guarda la tua faccia in una folla
Ritorna la sensazione
Non puoi sentirti pensare
Con le loro voci nella tua testa
Ehi, vorrei che mi importasse
Ehi, vorrei che mi importasse
Vorrei che mi importasse
Sì, davvero
Vorrei che mi importasse
(Ehi) Vorrei che mi importasse
Sì, davvero
Vorrei che mi importasse
(Ehi) Vorrei che mi importasse
Vorrei che mi importasse
(Ehi)