Traduzione del testo della canzone Living a Boy's Adventure Tale - a-ha

Living a Boy's Adventure Tale (originale)

I’ve fixed my dwelling for the night
Lights in pairs come passing by
Where I hide
I need some time now on my own
Leave my loneliness alone
To lick my wounds
Night has found me just in time
To help me close my eyes
One more time
Living a boy’s adventure tale
In so many ways
Living a boy’s adventure tale
For so many days
I’m living a boy’s adventure tale
Can’t escape if I wanted to
Living a boy’s adventure tale
I may be dreaming but I feel awake
I’ve been lost in so many places
Seeking love in so many faces
A change of weather
The rain pours down
My head in hands
Pressed to the ground
And where am I supposed to go now?
Living a boy’s adventure tale
In so many ways
Living a boy’s adventure tale
Living a boy’s adventure tale
A voice I hear
Living a boy’s adventure tale
Singing a lullaby for me
Living a boy’s adventure tale
Because of you
Living a boy’s adventure tale
Oh, you know it’s true
I’m living a boy’s adventure tale
In so many ways
For so many days
I love you
I love you
So many ways

Living a Boy's Adventure Tale (traduzione)

Ho sistemato la mia abitazione per la notte
Passano le luci in coppia
Dove mi nascondo
Ho bisogno di un po' di tempo ora da solo
Lascia stare la mia solitudine
Per leccare le mie ferite
La notte mi ha trovato appena in tempo
Per aiutarmi a chiudere gli occhi
Un'altra volta
Vivere il racconto avventuroso di un ragazzo
In tanti modi
Vivere il racconto avventuroso di un ragazzo
Per così tanti giorni
Sto vivendo il racconto avventuroso di un ragazzo
Non posso scappare se lo voglio
Vivere il racconto avventuroso di un ragazzo
Forse sto sognando ma mi sento sveglio
Mi sono perso in così tanti posti
Cerco l'amore in così tanti volti
Un cambiamento di tempo
La pioggia cade a dirotto
La mia testa tra le mani
Pressato a terra
E dove dovrei andare adesso?
Vivere il racconto avventuroso di un ragazzo
In tanti modi
Vivere il racconto avventuroso di un ragazzo
Vivere il racconto avventuroso di un ragazzo
Una voce che sento
Vivere il racconto avventuroso di un ragazzo
Cantando una ninna nanna per me
Vivere il racconto avventuroso di un ragazzo
A causa tua
Vivere il racconto avventuroso di un ragazzo
Oh, lo sai che è vero
Sto vivendo il racconto avventuroso di un ragazzo
In tanti modi
Per così tanti giorni
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Tanti modi