Traduzione del testo della canzone Nothing Is Keeping You Here - a-ha

Nothing Is Keeping You Here (originale)

The lights change on the hill
The air seems strangely still
Everyone’s asleep
The floorboards creak at dawn
As you walk out on the lawn
The grass is wet beneath
You think it rather strange
You think it rather weird
It’s fair to say that
Nothing is keeping you here
Nothing is keeping you here
Nothing is keeping you here
The phone is off the hook
As you sink into a book
You don’t know where you are
From the world;
detached
Unto a girl you latched
It never got too far
And everybody stares
And everybody cares
It’s fair to say that
Nothing is keeping you here
Nothing is keeping you here
Nothing is keeping you here
And everybody talks
And everybody stares
You knew your day to shine
Would come without you here
Come without you here
Nothing was keeping you here
Here
Nothing is keeping you here

(traduzione)

Le luci cambiano sulla collina
L'aria sembra stranamente immobile
Tutti dormono
Le assi del pavimento scricchiolano all'alba
Mentre esci sul prato
L'erba è bagnata sotto
Pensi che sia piuttosto strano
Pensi che sia piuttosto strano
È giusto dirlo
Niente ti tiene qui
Niente ti tiene qui
Niente ti tiene qui
Il telefono è sganciato
Mentre sprofonda in un libro
Non sai dove sei
Dal mondo;
distaccato
A una ragazza che ti sei legato
Non è mai andato troppo lontano
E tutti fissano
E a tutti importa
È giusto dirlo
Niente ti tiene qui
Niente ti tiene qui
Niente ti tiene qui
E tutti parlano
E tutti fissano
Sapevi che la tua giornata sarebbe splendente
Verrei senza di te qui
Vieni senza di te qui
Niente ti tratteneva qui
Qui
Niente ti tiene qui