Traduzione del testo della canzone Objects In The Mirror - a-ha

Objects In The Mirror (originale)

You drive down your old street
Familiar smiles from those you meet
You’ve been around been everywhere
But objects in the rear view mirror
Are closer than they appear
Looking back is bittersweet
When the world was at your feet
Love would make your life complete
No one makes it on their own
You’ve come so far
In your comfortable car
Now objects in the rear view mirror
Seem closer than they are
Looking back is bittersweet
All the world was at your feet
Love could make your life complete
Yeah, love could make your life complete
Teach your heart to skip a beat
Lift your eyes above the street
This is where you once belonged
Come on now, its not so bad
Thinking back on the fund we had
We can stitch a life together
With the fibres of the past
But you cannot make a fleeting moment
Promise it will last
Looking back is bittersweet
Love the world was at your feet
Lift your eyes above the street
This is where you once belonged
Been everywhere
And now you’re here
And objects in the rear view mirror
Seem to disappear

Objects In The Mirror (traduzione)

Guidi lungo la tua vecchia strada
Sorrisi familiari da quelli che incontri
Sei stato in giro dappertutto
Ma oggetti nello specchietto retrovisore
Sono più vicini di quanto sembri
Guardare indietro è agrodolce
Quando il mondo era ai tuoi piedi
L'amore renderebbe la tua vita completa
Nessuno ce la fa da solo
Sei arrivato così lontano
Nella tua comoda auto
Ora oggetti nello specchietto retrovisore
Sembrano più vicini di loro
Guardare indietro è agrodolce
Tutto il mondo era ai tuoi piedi
L'amore potrebbe rendere la tua vita completa
Sì, l'amore potrebbe rendere la tua vita completa
Insegna al tuo cuore a saltare un battito
Alza gli occhi sopra la strada
Questo è il luogo in cui appartenevi una volta
Dai ora, non è poi così male
Ripensando al fondo che avevamo
Possiamo cucire una vita insieme
Con le fibre del passato
Ma non puoi vivere un momento fugace
Prometti che durerà
Guardare indietro è agrodolce
Ama il mondo era ai tuoi piedi
Alza gli occhi sopra la strada
Questo è il luogo in cui appartenevi una volta
Stato ovunque
E ora sei qui
E oggetti nello specchietto retrovisore
Sembrano scomparire