Traduzione del testo della canzone October - a-ha

October (originale)

Dawn awaits a sleepless, English town
Of coloured gray
Here I roam the streets without you
As summer fades away
…down in the city at nights
The cold wind blows
Wherever you may be right now
It must be getting late
You’re probably asleep already
I am wide awake
…down in the city at nights
«Don't be lonely»
so you’ve told me But don’t you worry now
Loneliness can be ignored
And time has shown me how
… down in the city
I’m missing you so much
Down in the city
Down in the city…

October (traduzione)

Dawn attende una città inglese insonne
Di colore grigio
Qui girovago per le strade senza di te
Mentre l'estate svanisce
... in città di notte
Il vento freddo soffia
Ovunque tu sia in questo momento
Deve essere tardi
Probabilmente stai già dormendo
Sono del tutto sveglio
... in città di notte
«Non essere solo»
quindi me l'hai detto ma non preoccuparti ora
La solitudine può essere ignorata
E il tempo mi ha mostrato come
... giù in città
Mi manchi così tanto
Giù in città
Giù in città...