Traduzione del testo della canzone Presenting Lily Mars - a-ha

Presenting Lily Mars (originale)

Presenting Lily Mars
Tap dancer, a soon-to-be star
She’ll beat your heart so fast
Spotlight’s on Lily tonight
She’s on Channel One’s late night show
She’s watching people come and go
Producer says, «You've got it made, girl»
And when she’s lying sleepless in his arms
The frost paints roses on poor Lily’s window pane
Presenting Lily’s mum
She still lives on in Lily’s mind
Stopped ageing years ago
Now she’s gone but left her dreams in Lily’s eyes
Lily’s wondering if mummy’s watching her tonight
«Good morning,» says father Mars
Presenting a salesman’s cheerful face
His mouth is never shut
As he strides from door to door to door to door
Watch his face as he puts his foot in my door
Presenting Lily Mars
She’s sensing moons and stars
The pills that Doc subscribed
Will keep the sleepless, dreamless nights away
Oh, poor Lily, now you’re sleeping day by day
By day by day by day by day
Bye, bye
Poor Lily, mummy’s watching you tonight

Presenting Lily Mars (traduzione)

Presentando Lily Mars
Ballerina di tip tap, una prossima star
Ti batterà il cuore così velocemente
I riflettori sono su Lily stasera
È nel programma a tarda notte di Channel One
Sta guardando le persone andare e venire
Il produttore dice: «Ce l'hai fatta, ragazza»
E quando giace insonne tra le sue braccia
Il gelo dipinge rose sul vetro della finestra della povera Lily
Presentando la mamma di Lily
Vive ancora nella mente di Lily
Ha smesso di invecchiare anni fa
Ora se n'è andata ma ha lasciato i suoi sogni negli occhi di Lily
Lily si chiede se la mamma la sta guardando stasera
«Buongiorno», dice padre Marte
Presentare la faccia allegra di un venditore
La sua bocca non è mai chiusa
Mentre si sposta di porta in porta in porta
Guarda la sua faccia mentre mette il piede nella mia porta
Presentando Lily Mars
Percepisce lune e stelle
Le pillole sottoscritte da Doc
Terrà lontane le notti insonni e senza sogni
Oh, povera Lily, ora dormi giorno dopo giorno
Di giorno per giorno per giorno per giorno
Ciao ciao
Povera Lily, la mamma ti sta guardando stasera