Traduzione del testo della canzone Sa Blaser Det Pa Jorden - a-ha

Sa Blaser Det Pa Jorden (originale)

En flue bruker sine siste krefter
Sine rester av et liv
På mitt igjenlukkede vindu
Regnet står mot ruta
Dette huset bakker haspen på
Jeg tror jeg slipper det inn
For nå blåser det på jorden
Dagene trekker meg med
Tar i fra meg hva jeg hadde
Og evnen til å bedra meg selv
Trikken trommer mennesker
Inn og ut av byen
Våte paraplyer danser gatelangs forbid
En mor med sine voksne døtre
Smiler, famler gjennom minner
Det eneste de nå kan dele
For nå blåser det på jorden
Tiden presser seg på
Før tok hun dagen som den kom
Nå gripes den i det den er forbid
Så er jeg atter ingens venn
Og ingen syder lenger
Ingen sorg og ingens glede, ingen sving
Hvorfor skal min munn
Ganske uten grunn
Så nå blåser det på jorden
Du ser på meg
Hva tenker jeg på
Ute brenner regnet
Og dit ut er det nå jeg går
Så nå blåser det på jorden

(traduzione)

Una mosca usa le sue ultime forze
I suoi resti di una vita
Sulla mia finestra chiusa
La pioggia è contro la finestra
Questa casa sostiene la hasp
Penso che lo farò entrare
Per ora soffia per terra
I giorni mi trascinano
Mi toglie quello che avevo
E la capacità di ingannare me stesso
La gente del tram suona
Dentro e fuori città
Ombrelli bagnati ballano lungo la strada
Una madre con le sue figlie adulte
Sorride, brancola nei ricordi
L'unica cosa che ora possono condividere
Per ora soffia per terra
Il tempo stringe
Prima, prendeva la giornata come veniva
Ora è sequestrato perché proibito
Allora non sono più amico di nessuno
E nessuno sfrigola più
Nessun dolore e nessuna gioia, nessuna svolta
Perché dovrebbe la mia bocca
Abbastanza senza motivo
Quindi ora soffia per terra
Mi stai guardando
Cosa sto pensando
Fuori brucia la pioggia
E là fuori è ora che vado
Quindi ora soffia per terra