Traduzione del testo della canzone The Bandstand - a-ha

The Bandstand (originale)

You stand in the doorway
A block up the street
Ringing the doorbell
There’s tapping of feet
High yellow hair
And a worn brown suit…
Enter, and break the news
Now tell me the story
I give it the time
No need to worry
Everything’s fine
I’ll take you away
From the name-calling scene
Sure… you can bring your magazine
Cold and windblown on the old bandstand
You and I walking hand in hand
A neon-glow shining
Down on us
Don’t wait up for us
Don’t wait up for us
Now tell me the story
I’ll give it the time
When you stop looking
Then you will find
I’ll take you away
From this name-calling scene
Just bring your magazine
Cold and windblown on the old bandstand
You and I walking hand in hand
A neon-glow shining
Down on us
Don’t wait up for us
Don’t wait up for us

The Bandstand (traduzione)

Stai sulla soglia
Un blocco in fondo alla strada
Suonare il campanello
C'è un tocco di piedi
Capelli gialli alti
E un abito marrone consumato...
Entra e dai la notizia
Ora raccontami la storia
Gli do il tempo
Non c'è bisogno di preoccuparsi
È tutto ok
ti porterò via
Dalla scena degli insulti
Certo... puoi portare la tua rivista
Freddo e soffiato dal vento sul vecchio palco dell'orchestra
Io e te camminiamo mano nella mano
Un bagliore al neon che brilla
Giù su di noi
Non aspettarci svegli
Non aspettarci svegli
Ora raccontami la storia
Gli darò il tempo
Quando smetti di cercare
Allora lo troverai
ti porterò via
Da questa scena di insulti
Porta solo la tua rivista
Freddo e soffiato dal vento sul vecchio palco dell'orchestra
Io e te camminiamo mano nella mano
Un bagliore al neon che brilla
Giù su di noi
Non aspettarci svegli
Non aspettarci svegli