Traduzione del testo della canzone The Blue Sky - a-ha

The Blue Sky (originale)

The blue sky
The blue sky
The blue sky
The blue sky
I find it hard to breathe
As life just eats away
At the faces that surround me
They look tired today
The lady at my table
Doesn’t want me here
I just want to talk to her
But would she laugh at my accent
And make fun of me
Oh, it doesn’t seem like this
Blue sky’s here for me
There are no girls in here
As far as I can see
Only pin-up posters
Looking down at me
Watching paper cups of coffee
Growing cold before my eyes
All the things I see
That make me realise
I’m in this big world without you
Nothing to my name
Oh, I never knew that
Blue sky meant such pain
The blue sky
The blue sky
The blue sky
The blue sky
I’m dying to be different
In the coffee shop
I’ve lived on borrowed strength
Now my supplies are cut
Though I’m older than my looks
And older than my years
I’m too young to take on
My deepest fears
Oh, I used to be confused
But now I just don’t know
Since you left I’ve been watching
Blue skies come and go
The blue sky
Since you left I’ve been watching
Blue skies come and go
The blue sky

(traduzione)

Il cielo blu
Il cielo blu
Il cielo blu
Il cielo blu
Faccio fatica a respirare
Come la vita mangia via
Ai volti che mi circondano
Sembrano stanchi oggi
La signora al mio tavolo
Non mi vuole qui
Voglio solo parlarle
Ma riderebbe del mio accento
E prendimi in giro
Oh, non sembra così
Il cielo blu è qui per me
Non ci sono ragazze qui dentro
Per quanto posso vedere
Solo poster pin-up
Guardandomi dall'alto
Guardare tazze di caffè di carta
Crescendo davanti ai miei occhi
Tutte le cose che vedo
Questo me lo fa capire
Sono in questo grande mondo senza di te
Niente a nome mio
Oh, non l'ho mai saputo
Il cielo blu significava un tale dolore
Il cielo blu
Il cielo blu
Il cielo blu
Il cielo blu
Non vedo l'ora di essere diverso
Nella caffetteria
Ho vissuto con la forza presa in prestito
Ora le mie forniture sono terminate
Anche se sono più vecchio del mio aspetto
E più vecchio dei miei anni
Sono troppo giovane per affrontare
Le mie paure più profonde
Oh, ero confuso
Ma ora non lo so
Da quando te ne sei andato ti ho guardato
I cieli azzurri vanno e vengono
Il cielo blu
Da quando te ne sei andato ti ho guardato
I cieli azzurri vanno e vengono
Il cielo blu