Traduzione del testo della canzone The End Of The Affair - a-ha

The End Of The Affair (originale)

Even as the snow is falling
Dark December nights are calling
Memories of early warning signs
Like a whisper in the mind
I put my brave face on
Robbed of the love I owned
It’s the end of the affair
We are not who we once were
Hard to be open when all facts are in
Hard to write endings before we begin
It’s the end of the affair
And it seems we no longer care
Absence makes the heart grow fonder
Well I was fond but now I’m harder
So here we are in somber silence
With no one else but us to blame
Hard to be honest when others pretend
Hard to begin when we already know the end
It’s the end of the affair
And it seems we no longer care

The End Of The Affair (traduzione)

Anche se la neve sta cadendo
Le scure notti di dicembre stanno chiamando
Ricordi di segnali premonitori
Come un sussurro nella mente
Metto la mia faccia coraggiosa
Derubato dell'amore che possedevo
È la fine della relazione
Non siamo quello che eravamo una volta
Difficile essere aperti quando tutti i fatti sono dentro
Difficile scrivere i finali prima di iniziare
È la fine della relazione
E sembra che non ci importi più
L'assenza rende il cuore più affettuoso
Beh, mi piaceva, ma ora sono più duro
Quindi eccoci in un cupo silenzio
Con nessun altro da incolpare tranne noi
Difficile essere onesti quando gli altri fingono
Difficile iniziare quando sappiamo già la fine
È la fine della relazione
E sembra che non ci importi più