Traduzione del testo della canzone The Summers Of Our Youth - a-ha

The Summers Of Our Youth (originale)

There’s nothing you can say
To make me change my mind
It happens all the time
Just let the plot unwind
As we look back and see
Our yesterdays entwine
The beauty and the truth
The summers of our youth
And you can go there anytime
The movies on your mind
And you can see it clearly
Where we overstepped the line
What are you gonna do when lights go out
What are you gonna think it’s all about
What are you gonna do when time is up What are you gonna do to make it change the way you feel?
Our life’s a precious gift
You’ve felt it once or twice
How everything comes once
But once a million times
But you can find it anywhere
You know I speak the truth
I wish there was a way back to The summers of our youth
What are you gonna do when time is up What are you gonna do to make it stop
What are you gonna do when lights go out
What are you gonna think it’s all… think it’s all about

(traduzione)

Non c'è niente che tu possa dire
Per farmi cambiare idea
Succede tutto il tempo
Lascia che la trama si svolga
Mentre guardiamo indietro e vediamo
I nostri ieri si intrecciano
La bellezza e la verità
Le estati della nostra giovinezza
E puoi andarci in qualsiasi momento
I film nella tua mente
E puoi vederlo chiaramente
Dove abbiamo oltrepassato il limite
Cosa farai quando le luci si spegneranno
Di cosa penserai che si tratta?
Cosa farai quando il tempo sarà scaduto Cosa farai per cambiare il modo in cui ti senti?
La nostra vita è un dono prezioso
L'hai sentito una o due volte
Come tutto viene una volta
Ma una volta un milione di volte
Ma puoi trovarlo ovunque
Sai che dico la verità
Vorrei che ci fosse un modo per tornare alle estati della nostra giovinezza
Cosa farai quando il tempo sarà scaduto Cosa farai per fermarlo
Cosa farai quando le luci si spegneranno
Cosa penserai che sia tutto... pensa che sia tutto