Traduzione del testo della canzone Thought That It Was You - a-ha

Thought That It Was You (originale)

I thought that it was you
The things you saw me do They were true
Little did I know
You found me in your joy
And there was I, a little boy
My shadows they’re not new
My soul’s split in two
Lord, I thought that it was you
This Christmas snow that falls
Gives silence to us all, amen, amen
You know my deepest sin
You’ve seen me deep within
So fill me now like wind
And let the miracle begin
There’s a river and you know
There’s a place we used to go That’s where I throw our ashes now
I must have walked into a cave
Among these things that you must save
And there I touched the grave
You know my deepest sin
You’ve seen me deep within
But fill me now like wind
And let the miracle begin
You know my deepest sin
You’ve seen me deep within
But fill me now like wind
And let the miracle begin
Sometimes I felt so sure
When I opened up your doors
That there’d been no one there before
You know my deepest sin
You’ve seen me deep within
But fly, fly higher from it Just look into my eyes
You know my deepest sin
You’ve seen me deep within
But fill me now like wind
And let the miracle begin
And the secrets that you say

(traduzione)

Ho pensato che fossi tu
Le cose che mi hai visto fare erano vere
Ne sapevo poco
Mi hai trovato nella tua gioia
E c'ero io, un ragazzino
Le mie ombre non sono nuove
La mia anima è divisa in due
Signore, pensavo fossi tu
Questa neve di Natale che cade
Dona silenzio a tutti noi, amen, amen
Conosci il mio peccato più profondo
Mi hai visto nel profondo
Quindi riempimi ora come il vento
E che il miracolo abbia inizio
C'è un fiume e tu lo sai
C'è un posto in cui andavamo, lì è dove getto le nostre ceneri ora
Devo essere entrato in una grotta
Tra queste cose che devi salvare
E lì ho toccato la tomba
Conosci il mio peccato più profondo
Mi hai visto nel profondo
Ma riempimi ora come il vento
E che il miracolo abbia inizio
Conosci il mio peccato più profondo
Mi hai visto nel profondo
Ma riempimi ora come il vento
E che il miracolo abbia inizio
A volte mi sentivo così sicuro
Quando ho aperto le tue porte
Che non c'era stato nessuno lì prima
Conosci il mio peccato più profondo
Mi hai visto nel profondo
Ma vola, vola più in alto da esso Guardami solo negli occhi
Conosci il mio peccato più profondo
Mi hai visto nel profondo
Ma riempimi ora come il vento
E che il miracolo abbia inizio
E i segreti che dici