Traduzione del testo della canzone Touchy! - a-ha

Touchy! (originale)

Donna found us in her slow and dreamy way
I can’t hear a word the waiter says to me
She’s looking older now, the colour of her hair
She walks into the room too pleased to find me there
Me, I’m touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Me, I’m touchy, touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Both of us together in a room by ourselves
I sneeze to look around but there’s no escape
What can I do?
What can I say?
She’s waiting for this moment to explain itself
Me, I’m touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Me, I’m touchy, touchy, touchy you
Me, I’m touchy, touching love is the best I can do
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Come on, come on, don’t you know I’m touchy
Donna found me in her slow and dreamy way
Now she reads me what the paper says
The way she laughs at what I do
I’m waiting for this moment to explain itself through
Me, I’m touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Me, I’m touchy, touchy, touchy you
Me, I’m touchy, touching love is the best I can do
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Come on, come on, don’t you know I’m touchy
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Come on, come on, don’t you know I’m touchy
Me, I’m touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Me, I’m touchy, touchy, touchy you
Me, I’m touchy, touching love is the best I can do

(traduzione)

Donna ci ha trovato nel suo modo lento e sognante
Non riesco a sentire una parola che il cameriere mi dice
Ora sembra più vecchia, del colore dei suoi capelli
Entra nella stanza troppo contenta di trovarmi lì
Io sono permaloso, permaloso con te
Io, sono permaloso e tu sai cosa fare
Io sono permaloso, permaloso, permaloso con te
Io, sono permaloso e tu sai cosa fare
Tutti e due insieme in una stanza da soli
Starnutisco per guardarmi intorno ma non c'è via di scampo
Cosa posso fare?
Cosa posso dire?
Sta aspettando questo momento per spiegarsi
Io sono permaloso, permaloso con te
Io, sono permaloso e tu sai cosa fare
Io sono permaloso, permaloso, permaloso con te
Io, sono permaloso, toccare l'amore è il meglio che posso fare
Ehi, questa volta sei andato troppo oltre
Non sai quanto siamo permalosi
Ehi, questa volta sei andato troppo oltre
Non sai quanto siamo permalosi
Dai, dai, non sai che sono permaloso
Donna mi ha trovato nel suo modo lento e sognante
Ora mi legge ciò che dice il giornale
Il modo in cui ride di ciò che faccio
Sto aspettando questo momento per spiegarmi
Io sono permaloso, permaloso con te
Io, sono permaloso e tu sai cosa fare
Io sono permaloso, permaloso, permaloso con te
Io, sono permaloso, toccare l'amore è il meglio che posso fare
Ehi, questa volta sei andato troppo oltre
Non sai quanto siamo permalosi
Ehi, questa volta sei andato troppo oltre
Non sai quanto siamo permalosi
Dai, dai, non sai che sono permaloso
Ehi, questa volta sei andato troppo oltre
Non sai quanto siamo permalosi
Ehi, questa volta sei andato troppo oltre
Non sai quanto siamo permalosi
Dai, dai, non sai che sono permaloso
Io sono permaloso, permaloso con te
Io, sono permaloso e tu sai cosa fare
Io sono permaloso, permaloso, permaloso con te
Io, sono permaloso, toccare l'amore è il meglio che posso fare