Traduzione del testo della canzone Train of Thought - a-ha

Train of Thought (originale)

Hey!
Hey!
He likes to have the morning paper’s crossword solved
Words go up, words come down
Forwards, backwards, twisted round
He doesn’t act that strangely now there’s people around
He’s looking at their faces
They won’t stick in his mind
Hoo-hoo-hoooo-hoo
He grabs a pile of letters from a small suitcase
Disappears into an office
It’s another working day
And his thoughts are full of strangers
Corridors of naked lights
And his mind once full of reason
Now there’s more than meets the eye
Now a stranger’s face he carries with him
Ooooh
He likes a bit of reading on the subway home
Yeah
A distant radio’s whistling tunes that nobody knows
He says «Hey… Won’t you hurry?
Hurry!»
A sudden interruption on his train of thought
This Monday is the Tuesday from the week before
He-he-he
Hoo-hoo-hoooo
Yeah
At home a house awaits him
He unlocks the door
Thinking «once there was a sea here
But there never was a door»
And his thoughts are full of strangers
And his eyes too numb to see
And nothing that he knows of
And nowhere where he’s been
Was never quite like this
Yeah!
And at heart, he’s full of strangers
Dodging on his train of thought
Train of thought
Train of thought
Train of thought
Train of thought
Train of thought

Train of Thought (traduzione)

Ehi!
Ehi!
Gli piace avere risolto il cruciverba del giornale del mattino
Le parole salgono, le parole scendono
Avanti, indietro, contorti
Non si comporta in modo strano ora che ci sono persone in giro
Sta guardando le loro facce
Non rimarranno nella sua mente
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Afferra una pila di lettere da una piccola valigia
Scompare in un ufficio
È un altro giorno lavorativo
E i suoi pensieri sono pieni di sconosciuti
Corridoi di luci nude
E la sua mente una volta piena di ragione
Ora c'è più di quanto sembri
Ora porta con sé il viso di uno sconosciuto
Oooh
Gli piace leggere un po' in metropolitana a casa
Sì
I fischietti di una radio lontana che nessuno conosce
Dice «Ehi... non ti sbrighi?
Fretta!"
Un'improvvisa interruzione nel corso dei suoi pensieri
Questo lunedì è il martedì della settimana precedente
Lui-lui-lui
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Sì
A casa lo aspetta una casa
Sblocca la porta
Pensando «una volta c'era un mare qui
Ma non c'è mai stata una porta»
E i suoi pensieri sono pieni di sconosciuti
E i suoi occhi sono troppo insensibili per vedere
E niente di cui lui sarà
E da nessuna parte dove è stato
Non è mai stato così
Sì!
E in fondo è pieno di estranei
Schivando il treno dei suoi pensieri
Treno di pensieri
Treno di pensieri
Treno di pensieri
Treno di pensieri
Treno di pensieri