Traduzione del testo della canzone Turn the Lights Down - a-ha

Turn the Lights Down (originale)

Turn the lights on, the night is too long
Keep yourself warm, I’m coming home
(I cannot help you, you yourself must see)
(Decide now what you want to be)
Turn the lights down, the lights are too strong
When you’re down and out just hold on
Realize that nothing lasts long
(We must believe the things we cannot see)
(Everything's all right with me)
Turn the lights down, the lights are too strong
I’m coming home
I just want to sleep by your side
It makes me feel so alive
I just want to sleep for a while
Oh
Turn around, the night is still young
Keep your lights on, I’m coming home
(You must decide now where you want to be)
(You're the one who said to me)
Realize that nothing lasts long
I’m coming home
I just want to sleep by your side
It makes me feel so alive
(So easy to love from a distance) I still care
(Hard to be near when you can) I feel
(Impossible now to get back to)
(Where we began)
I just want to sleep by your side
It makes me feel so alive
I just want to sleep by your side
I just want to sleep through the night
Oh

Turn the Lights Down (traduzione)

Accendi le luci, la notte è troppo lunga
Tieniti al caldo, sto tornando a casa
(Non posso aiutarti, devi vedere tu stesso)
(Decidi ora cosa vuoi essere)
Abbassa le luci, le luci sono troppo forti
Quando sei giù e fuori, tieni duro
Renditi conto che niente dura a lungo
(Dobbiamo credere alle cose che non possiamo vedere)
(Va tutto bene con me)
Abbassa le luci, le luci sono troppo forti
Sto tornando a casa
Voglio solo dormire al tuo fianco
Mi fa sentire così vivo
Voglio solo dormire per un po'
Oh
Girati, la notte è ancora giovane
Tieni le luci accese, sto tornando a casa
(Devi decidere ora dove vuoi essere)
(Sei tu quello che mi ha detto)
Renditi conto che niente dura a lungo
Sto tornando a casa
Voglio solo dormire al tuo fianco
Mi fa sentire così vivo
(Così facile da amare da una distanza) Ci tengo ancora
(Difficile essere vicino quando puoi) Mi sento
(Impossibile ora tornare a)
(Da dove abbiamo iniziato)
Voglio solo dormire al tuo fianco
Mi fa sentire così vivo
Voglio solo dormire al tuo fianco
Voglio solo dormire tutta la notte
Oh