Traduzione del testo della canzone Love Is... - A Rotterdam November

Love Is... (originale)

Did you ever wonder what happens to broken hearts
as you search for the cure for these scars.
Did you ever doubt his deep bowed eyes when he said
he’d be there for you?
Did you ever feel the contours well up inside,
Did you know the wax means melting a lot?
Have you figured out?
he lied, he lied.
Girl, he’s poison.
I hope, you figure out.
Lethal injection is not
your way out.
When love is the needle,
when love is the needle.
Don’t, don’t have to wear the shame
Just like a dress
Your emotions are a mess
And he said, «baby I love you»,
but it wasn’t true
The fire in your eyes has died
from cyanide.
When love is the needle,
When love is the needle.
How many times must we go through this
you say he’s sincere I say prove it!
If he thought of you like you think of him
well he’d be here by now.
What happens when all of the walls fall down?
What happens when he just is not around?
When will you see?
he lied, he lied, he lied.
Girl, he’s poison.
I hope, you figure out.
Lethal injection is not
your way out.
When love is the needle,
when love is the needle.
Don’t, don’t have to wear the shame
Just like a dress
Your emotions are a mess
And he said, «baby I love you»,
but it wasn’t true
The fire in your eyes has died
from cyanide.
Don’t, don’t have to wear the shame
Just like a dress
Your emotions are a mess
And he said, «baby I love you»,
but it wasn’t true
The fire in your eyes has died
from cyanide.
When love is the needle,
When love is the needle.
You thought you could trust him
he said he’d be true.
You’re all alone now
the decisions on you.
You wear this like a dress,
You’re emotions are a mess.
It’s breaking my heart to see you like this.
Collected all your tears in a bottle.
I know what you’ve been through,
I’ve counted your sorrow.
My blood will be speeding,
you can trust me
because I’m going to save you.
if you only knew.
If you only knew.
When love is the needle,
When love is…

(traduzione)

Ti sei mai chiesto cosa succede ai cuori infranti
mentre cerchi la cura per queste cicatrici.
Hai mai dubitato dei suoi profondi occhi arcuati quando ha detto
lui sarebbe lì per te?
Hai mai sentito i contorni ben dentro,
Sapevi che la cera significa sciogliersi molto?
Hai capito?
ha mentito, ha mentito.
Ragazza, è veleno.
Spero che tu lo capisca.
L'iniezione letale non lo è
la tua via d'uscita.
Quando l'amore è l'ago,
quando l'amore è l'ago.
Non, non devi indossare la vergogna
Proprio come un vestito
Le tue emozioni sono un pasticcio
E lui ha detto: «piccola ti amo»,
ma non era vero
Il fuoco nei tuoi occhi è morto
dal cianuro.
Quando l'amore è l'ago,
Quando l'amore è l'ago.
Quante volte dobbiamo passare questo
dici che è sincero, lo dico dimostralo!
Se lui pensava a te come tu pensa a lui
beh, a quest'ora sarebbe già qui.
Cosa succede quando tutti i muri cadono?
Cosa succede quando semplicemente non è in giro?
Quando vedrai?
ha mentito, mentito, mentito.
Ragazza, è veleno.
Spero che tu lo capisca.
L'iniezione letale non lo è
la tua via d'uscita.
Quando l'amore è l'ago,
quando l'amore è l'ago.
Non, non devi indossare la vergogna
Proprio come un vestito
Le tue emozioni sono un pasticcio
E lui ha detto: «piccola ti amo»,
ma non era vero
Il fuoco nei tuoi occhi è morto
dal cianuro.
Non, non devi indossare la vergogna
Proprio come un vestito
Le tue emozioni sono un pasticcio
E lui ha detto: «piccola ti amo»,
ma non era vero
Il fuoco nei tuoi occhi è morto
dal cianuro.
Quando l'amore è l'ago,
Quando l'amore è l'ago.
Pensavi di poterti fidare di lui
ha detto che sarebbe stato vero.
Sei tutto solo ora
le decisioni su di te.
Lo indossi come un vestito,
Le tue emozioni sono un pasticcio.
Mi spezza il cuore vederti così.
Hai raccolto tutte le tue lacrime in una bottiglia.
So cosa hai passato,
Ho contato il tuo dolore.
Il mio sangue accelererà,
Puoi fidarti di me
perché ti salverò.
se solo sapessi.
Se solo sapessi.
Quando l'amore è l'ago,
Quando l'amore è...