Traduzione del testo della canzone Cuckoo Song - A Silent Film

Cuckoo Song (originale)

I won’t be your cuckoo my love
Nor a thief on the way
A shameful regret
Or a promise on a string
And I will follow your heart
Until you let me in
I’ll never be your cuckoo my love
I’ll be a lesson learned instead
Ooohhhhhh oh oh ooohhhhhhh oh oh ooohhhhhh
Don’t be a cuckoo my love
If you ever want to know
The beat of your heart
Or the depth of your soul
And now I cut out my life
With the courage that you showed me
To never be a cuckoo my love
But I will take this wish and bury it in the snow
Ooohhhhhhhh oh oh oooohhhhhhhhhh oh oh oooooohhhhhhh
The river you didn’t cross
Grows deeper everyday
And for the rest of my life
Are you the one that got away
For we grow old
Would you show me the depth of your soul
And no we clip your wings
And we will build a home with the courage you have shown
Oooohhhhhhh oh oh ooooohhhhhhhh oh oh ooooooohhhhhhh
So put down your bow and arrow
Because time is on our side
I will be here in the morning
If there are violins tonight
This is the calm before the storm
Through the silence in your eyes
I’ll never be a cuckoo my love
Oh I will take this wish and bury it in the snow (Cuckoo my love)
I will build a home with the courage you have shown (Cuckoo my love)
And I will take this wish and bury it in the snow (Cuckoo my love)
And if you cross this river
I’m yours and yours alone

Cuckoo Song (traduzione)

Non sarò il tuo cuculo amore mio
Né un ladro in arrivo
Un vergognoso rimpianto
O una promessa su un filo
E seguirò il tuo cuore
Finché non mi fai entrare
Non sarò mai il tuo cuculo amore mio
Sarò invece una lezione appresa
Ooohhhhhh oh oh ooohhhhhhh oh oh ooohhhhhh
Non essere un cuculo amore mio
Se vuoi mai saperlo
Il battito del tuo cuore
O la profondità della tua anima
E ora ho tagliato fuori la mia vita
Con il coraggio che mi hai mostrato
Per non essere mai un cuculo amore mio
Ma prenderò questo desiderio e lo seppellirò nella neve
Ooohhhhhhhh oh oh oooohhhhhhhhhh oh oh ooohhhhhhh
Il fiume che non hai attraversato
Diventa più profondo ogni giorno
E per il resto della mia vita
Sei tu quello che è scappato
Perché invecchiamo
Mi mostreresti la profondità della tua anima
E no tigliamo le ali
E costruiremo una casa con il coraggio che hai dimostrato
Oooohhhhhhh oh oh ooooohhhhhhhh oh oh oooohhhhhhh
Quindi abbassa arco e frecce
Perché il tempo è dalla nostra parte
Sarò qui domattina
Se ci sono violini stasera
Questa è la calma prima della tempesta
Attraverso il silenzio nei tuoi occhi
Non sarò mai un cuculo amore mio
Oh, prenderò questo desiderio e lo seppellirò nella neve (cuculo amore mio)
Costruirò una casa con il coraggio che hai mostrato (cuculo amore mio)
E prenderò questo desiderio e lo seppellirò nella neve (cuculo amore mio)
E se attraversi questo fiume
Sono tuo e solo tuo