Traduzione del testo della canzone Message in the Sand - A Silent Film

Message in the Sand (originale)

I give a little when I mean to give a lot
I know it’s time for me to show you
So sweep away my petty gestures
There is a promise that I owe you
I say a little when I mean to say a lot
Maybe it’s time for me to tell you
I pulled the sky down when I heard your voice
There is a promise that I owe you
I give a lot but it is not enough
Just to be there when I need you
I wrote it out with stick in the sand
I’ll move a mountain if you ask me to
Give me one more chance to change
If it don’t come naturally to me then I may need a helping hand
One more wicked breath
May I surprise your teary eyes with a message in the sand?
Lead me well oh little white light
Like a blind man I will follow
I want to say it and I don’t know how
But I will meet you there tomorrow
This is the promise that I owe you

Message in the Sand (traduzione)

Do poco quando intendo dare molto
So che è ora che te lo mostri
Quindi spazza via i miei gesti meschini
C'è una promessa che ti devo
Dico un po' quando intendo dire molto
Forse è ora che te lo dica
Ho abbassato il cielo quando ho sentito la tua voce
C'è una promessa che ti devo
Do tanto ma non basta
Solo per essere lì quando ho bisogno di te
L'ho scritto con un bastoncino nella sabbia
Sposterò una montagna se me lo chiedi
Dammi un'altra possibilità di cambiare
Se non mi viene naturale, allora potrei aver bisogno di una mano
Un altro respiro malvagio
Posso sorprendere i tuoi occhi in lacrime con un messaggio nella sabbia?
Guidami bene, oh piccola luce bianca
Come un cieco, ti seguirò
Voglio dirlo e non so come
Ma ti incontrerò lì domani
Questa è la promessa che ti devo