Traduzione del testo della canzone Thousand Mile Race - A Silent Film

Thousand Mile Race (originale)

I think you made the right choice
I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race
I meet you on the further shore,
I know I’ve said this before
Don’t you know that I want more for you
and all the things that we could do?
There’s no more time for wasting cos I…
I’m taking back today, I didn’t mean to give it away
The thousand miles between us became a race
I’m taking back today, I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race
Did we make the right move?
I only want the world for you
So many things we may have to let go
Are you fearful to compromise?
We’re running for the race of our lives
Don’t you know that I want more for you
and all the things that we could do?
There’s no more time for wasting cos I…
I’m taking back today, I didn’t mean to give it away
The thousand miles between us became a race
I’m taking back today, I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race
And every step’s another mistake
to take me further from your point of view
And every step’s another distant space
to lose my wicked soul so far from you
Til you’re home again
Til we’re whole again…
I’m taking back today, I didn’t mean to give it away
The thousand miles between us became a race
I’m taking back today, I didn’t think you’d run away
The thousand miles between us became a race…

(traduzione)

Penso che tu abbia fatto la scelta giusta
Non pensavo saresti scappato
Le mille miglia tra noi diventarono una corsa
Ti incontro sulla riva più lontana,
So che l'ho detto prima
Non sai che voglio di più per te
e tutte le cose che potremmo fare?
Non c'è più tempo da perdere perché io...
Ritiro oggi, non volevo darlo via
Le mille miglia tra noi diventarono una corsa
Ritiro oggi, non pensavo saresti scappato
Le mille miglia tra noi diventarono una corsa
Abbiamo fatto la mossa giusta?
Voglio il mondo solo per te
Tante cose che potremmo dover lasciare andare
Hai paura di compromettere?
Stiamo correndo per la corsa della nostra vita
Non sai che voglio di più per te
e tutte le cose che potremmo fare?
Non c'è più tempo da perdere perché io...
Ritiro oggi, non volevo darlo via
Le mille miglia tra noi diventarono una corsa
Ritiro oggi, non pensavo saresti scappato
Le mille miglia tra noi diventarono una corsa
E ogni passo è un altro errore
per portarmi più lontano dal tuo punto di vista
E ogni passo è un altro spazio lontano
perdere la mia anima malvagia così lontano da te
Finché non sarai di nuovo a casa
Finché non saremo di nuovo integri...
Ritiro oggi, non volevo darlo via
Le mille miglia tra noi diventarono una corsa
Ritiro oggi, non pensavo saresti scappato
Le mille miglia tra noi diventarono una corsa...