Traduzione del testo della canzone A Tangle of Blonde - Margot And The Nuclear So And So's

A Tangle of Blonde (originale)

One, two three
One, two three
Everything changed
The day you left
I packed up a trunk
Pitched a tent in your steps
And held my breath
The day you left
Everything bleeds
If you poke it too hard
We buried the cat
In your grandmother’s yard
And had your wake for old time’s sake
This isn’t what I was trying to do
Climb out from the cold and up to your room
Oh God, save the best for last
Stone colored face
A matchbook engraved
We moved all our stuff to new
And had our wake for old times sake
This isn’t what I was trying to do
Climb out from the cold and up to the room
Oh God, save the best
Heaven knows what we were trying to prove
When we crept from the house and climbed up to the roof
Oh God, please make this quick

A Tangle of Blonde (traduzione)

Uno due tre
Uno due tre
Tutto è cambiato
Il giorno in cui te ne sei andato
Ho fatto le valigie
Monta una tenda seguendo i tuoi passi
E ho trattenuto il respiro
Il giorno in cui te ne sei andato
Tutto sanguina
Se lo colpisci troppo forte
Abbiamo seppellito il gatto
Nel cortile di tua nonna
E ho avuto la tua veglia per amore dei vecchi tempi
Non è quello che stavo cercando di fare
Esci dal freddo e sali nella tua stanza
Oh Dio, salva il meglio per ultimo
Viso color pietra
Una cartella di fiammiferi incisa
Abbiamo spostato tutte le nostre cose su nuove
E abbiamo avuto la nostra veglia per amore dei vecchi tempi
Non è quello che stavo cercando di fare
Esci dal freddo e sali nella stanza
Oh Dio, salva il meglio
Il cielo sa cosa stavamo cercando di dimostrare
Quando uscimmo di casa e salimmo sul tetto
Oh Dio, per favore, sbrigati