Traduzione del testo della canzone Australias - A Wilhelm Scream

Australias (originale)

I get up in the morning, eyes swollen shut
Past peek, stale and weak & washed up
That Squid versus the Whale and Cheney’s
Got me reminiscing on my future lately
So I take it outside.
Take down the coffee
Turn off the lights
I blame you for all of this and that’s my fault
Oh, my friend, one hand blames the other one
I’ll know when to quit but I’m not yet done
Try to pull the wool over the wolf
Till you can’t see the white of my eyes
Your bastard’s not so young anymore
I can’t start the menace
So I’m skipping out on breakfast
Plenty of shit, I gotta eat during the week
In the case of a catastrophe, I will tell you honestly
I’m most definitely in the weeds
But if you feel like complaining…
Blame me for everything.
It’s all my fault
Oh, my man, one hand blames the other one
I’ll know when to quit but I’m not yet done
Try to pull the wool over the wolf
Till you can’t see the white of my eyes
Your bastard’s not so young anymore
You’re pouring out salt on every wound
With the salt of the earth disguise
Your bastard’s aren’t so young anymore and you know it
What you throw out won’t come back to you
Why would it
Put it down.
Come back to it.
Put it down
Try to pull the wool over the wolf
Till you can’t see the white of my eyes
Your bastard’s not so young anymore
You’re pouring out salt on every wound
With the salt of the earth disguise
Your bastard’s aren’t so young anymore
Put it down.
No time like the next one.
Put it down
Each day the same as the last one
For just another poor sport

(traduzione)

Mi alzo la mattina, gli occhi chiusi e gonfi
Sbirciatina passata, stantia e debole e lavata
Quel calamaro contro la balena e quello di Cheney
Mi ha fatto ricordare il mio futuro ultimamente
Quindi lo porto fuori.
Prendi il caffè
Spegnere le luci
Ti biasimo per tutto questo ed è colpa mia
Oh, amico mio, una mano incolpa l'altra
Saprò quando smettere, ma non ho ancora finito
Prova a tirare la lana sopra il lupo
Finché non riesci a vedere il bianco dei miei occhi
Il tuo bastardo non è più così giovane
Non posso iniziare la minaccia
Quindi sto saltando la colazione
Un sacco di merda, devo mangiare durante la settimana
In caso di catastrofe, te lo dico onestamente
Sono decisamente tra le erbacce
Ma se hai voglia di lamentarti...
Incolpami per tutto.
È tutta colpa mia
Oh, mio uomo, una mano incolpa l'altra
Saprò quando smettere, ma non ho ancora finito
Prova a tirare la lana sopra il lupo
Finché non riesci a vedere il bianco dei miei occhi
Il tuo bastardo non è più così giovane
Stai versando sale su ogni ferita
Con il travestimento del sale della terra
I tuoi bastardi non sono più così giovani e lo sai
Quello che butti via non ti tornerà indietro
Perché dovrebbe
Posalo.
Torna ad esso.
Posalo
Prova a tirare la lana sopra il lupo
Finché non riesci a vedere il bianco dei miei occhi
Il tuo bastardo non è più così giovane
Stai versando sale su ogni ferita
Con il travestimento del sale della terra
I tuoi bastardi non sono più così giovani
Posalo.
Nessun tempo come il prossimo.
Posalo
Ogni giorno uguale all'ultimo
Solo per un altro povero sport