Traduzione del testo della canzone Congratulations - A Wilhelm Scream

Congratulations (originale)

There’s a waiting list to the bottom, under you.
Ex-husbands, romantics and perverts and masochists.
I’m gonna be there too.
Where’s the stop where the train’s gonna hit me?
True, I live for when you bullshit me.
Tell me you want me, tell me you need me.
Undress me with your eyes.
Lie to me.
Here we are, in love again.
Congratulations,
I’m here as the entertaining fool.
Must have broke every bone in your wrist, how romantic of you.
We both got this sickness;
goddamn it’s addictive.
It’s got me bleeding for two.
Where’s the truck full of bricks here to crush me?
Don’t you f**k with this halo above me.
Tell me you caught me, tell me I’m sorry.
Kick me back in your life.
Torture me.

(traduzione)

C'è una lista d'attesa in fondo, sotto di te.
Ex mariti, romantici e pervertiti e masochisti.
Ci sarò anche io.
Dov'è la fermata dove il treno mi colpirà?
È vero, vivo per quando mi prendi in giro.
Dimmi che mi vuoi, dimmi che hai bisogno di me.
Spogliami con i tuoi occhi.
Mentimi.
Eccoci qui, innamorati di nuovo.
Congratulazioni,
Sono qui come lo sciocco divertente.
Deve aver rotto ogni osso del tuo polso, che romantico di te.
Entrambi abbiamo questa malattia;
dannazione crea dipendenza.
Mi fa sanguinare per due.
Dov'è il camion pieno di mattoni qui per schiacciarmi?
Non scopare con questo alone sopra di me.
Dimmi che mi hai beccato, dimmi che mi dispiace.
Riportami nella tua vita.
Torturarmi.