Traduzione del testo della canzone Gut Sick Companion - A Wilhelm Scream

Gut Sick Companion (originale)

Seconds away from uncertain damage
My fear rang like a megaphone that all my personalities could hear
Right before my eyes
Seconds away from irreparable damage
Summer dried the brine
The helpless seem to burn up with the nest
Give me a knife to cut pain from neck
Give me a bullet for pain in head
Give me nothing these selfish days
I’d give a kingdom just to hear you say:
«You're not alone, I am here for you
I surely notice each day makes sense in such inspiring ways»
Seconds away from certain damage
Seconds away from…

Gut Sick Companion (traduzione)

A pochi secondi dal danno incerto
La mia paura risuonava come un megafono che tutte le mie personalità potevano sentire
Proprio davanti ai miei occhi
A pochi secondi da danni irreparabili
L'estate ha asciugato la salamoia
Gli indifesi sembrano bruciare con il nido
Dammi un coltello per tagliare il dolore al collo
Dammi un proiettile per il dolore alla testa
Non darmi nulla in questi giorni egoistici
Darei un regno solo per sentirti dire:
«Non sei solo, io sono qui per te
Noto sicuramente che ogni giorno ha senso in modi così stimolanti»
A pochi secondi da certi danni
A pochi secondi da...