Traduzione del testo della canzone Less Bright Eyes, More Deicide - A Wilhelm Scream

Less Bright Eyes, More Deicide (originale)

Take the honest side
A gentleman would call it slanderous
It takes a man to cry
But I just put a brick through every bird’s nest
Take me out to the parking lot, I’m fine
Flattery is dead, romance is next
You never wanted to touch me when I was worthless
Get it while I’m sick with this
White knuckle grip on the world
Well, I’m losing it, I’m losing it
I tried to love you, but I hate you all
I’m losing it all
Dreams are born to die
Squeaky wheels are supposed to rust
Hate and joy will vaporize
The numbers have been crunched, yes, we’re all fucked
Take me out to the parking lot, I’m fine
Flattery is dead, romance is next
You never wanted to touch me when I was worthless
Get it while I’m sick with this
White knuckle grip on the world
Well, I’m losing it, I’m losing it
I tried to love you, but I hate you all
I’m losing it all
When half of this is real, I’ll take lies
My fault you couldn’t let me out on my own
White knuckle grip on the world
Well, I’m losing it, I’m losing it
I tried to love you, but I hate you all

Less Bright Eyes, More Deicide (traduzione)

Prendi la parte onesta
Un gentiluomo lo definirebbe calunnioso
Ci vuole un uomo per piangere
Ma ho appena messo un mattone nel nido di ogni uccello
Portami fuori al parcheggio, sto bene
L'adulazione è morta, il romanticismo è il prossimo
Non hai mai voluto toccarmi quando ero inutile
Prendilo mentre sono stanco di questo
Presa bianca sulle nocche del mondo
Bene, lo sto perdendo, lo sto perdendo
Ho cercato di amarti, ma vi odio tutti
Sto perdendo tutto
I sogni nascono per morire
Le ruote che cigolano dovrebbero arrugginirsi
L'odio e la gioia vaporizzeranno
I numeri sono stati scricchiolati, sì, siamo tutti fottuti
Portami fuori al parcheggio, sto bene
L'adulazione è morta, il romanticismo è il prossimo
Non hai mai voluto toccarmi quando ero inutile
Prendilo mentre sono stanco di questo
Presa bianca sulle nocche del mondo
Bene, lo sto perdendo, lo sto perdendo
Ho cercato di amarti, ma vi odio tutti
Sto perdendo tutto
Quando la metà di questo sarà reale, prenderò bugie
Colpa mia, non potevi lasciarmi uscire da solo
Presa bianca sulle nocche del mondo
Bene, lo sto perdendo, lo sto perdendo
Ho cercato di amarti, ma vi odio tutti