Traduzione del testo della canzone Retiring - A Wilhelm Scream

Retiring (originale)

Another jog through hell, but why are you pacing?
We’re not out of the woods.
If this lesson fails, could I pack up and leave?
I wonder if I could.
No, I cannot ignore.
I cannot abort.
No, I cannot afford to lose what I am owed.
To my esteemed colleagues,
who smiled when they met me and hoped that I would fail,
forget the kind words told, and the complimentaries.
All you f**ks can go to hell.
I guess I’ve known it all, but I could not refuse to go.
I cannot ignore.
I cannot abort.
No, I cannot afford to lose what I am owed.
Another jog through hell, and here we are pacing.
We burnt down the f**king woods.
I guess their lessons failed with one target remaining.
It’s back to Hollywood.

Retiring (traduzione)

Un'altra corsa all'inferno, ma perché stai camminando?
Non siamo fuori dal bosco.
Se questa lezione fallisce, posso fare le valigie e partire?
Mi chiedo se potrei.
No, non posso ignorare.
Non posso interrompere.
No, non posso permettermi di perdere ciò che mi è dovuto.
Ai miei stimati colleghi,
che sorrideva quando mi incontravano e speravano che fallissi,
dimentica le parole gentili dette e i complimenti.
Tutti voi ca**i potete andare all'inferno.
Credo di aver saputo tutto, ma non potevo rifiutarmi di andare.
Non posso ignorare.
Non posso interrompere.
No, non posso permettermi di perdere ciò che mi è dovuto.
Un'altra corsa attraverso l'inferno, ed eccoci qui a camminare.
Abbiamo bruciato i fottuti boschi.
Immagino che le loro lezioni siano fallite con un obiettivo rimanente.
È tornato a Hollywood.