Traduzione del testo della canzone The Soft Sell - A Wilhelm Scream

The Soft Sell (originale)

This is the time, if it were up to me now.
This is the time, we can rise from the ground.
This is the time, hold onto me now.
No matter where we run, we’ll do this til our legs will break.
This is the time, if it were up to me now.
This is the time, we can rise from the ground.
This is the time, hold onto me now.
In a bed for liars, can we be true for once?
Am I the ruiner of you too much?
I am so f**king bored.
(x2)
And ever second is an hour.
What’s a minute when you weren’t counting it?
Cause every new day’s a struck match, a falling out.
Now it’s doctor’s scripts and 666.
It’s a voodoo doll stabbing at the cest of the heartless.
Can’t you refrain from all that shit for now?
Give me the warmth of an island,
give me the sense of a want to go home.
Give me a loss due to damage,
give me the strength or the balls to be hated.
I am so f**king bored.(x4)
No matter where we run, it’s only a car-length away.
This is the time, if it were up to me now.
This is the time, we can rise from the ground.
This is the time, will you look to me now?
This is the time, hold onto me now.

The Soft Sell (traduzione)

Questo è il momento, se ora dipendesse da me.
Questo è il momento, possiamo alzarci da terra.
Questo è il momento, tienimi adesso.
Non importa dove corriamo, lo faremo finché le gambe non si romperanno.
Questo è il momento, se ora dipendesse da me.
Questo è il momento, possiamo alzarci da terra.
Questo è il momento, tienimi adesso.
In un letto per bugiardi, possiamo essere veri per una volta?
Sono troppo il rovinatore di te?
Sono così fottutamente annoiato.
(x2)
E ogni secondo è un ora.
Cos'è un minuto quando non lo stavi contando?
Perché ogni nuovo giorno è una partita strepitosa, un litigio.
Ora ci sono gli script del dottore e 666.
È una bambola voodoo che accoltella i senza cuore.
Non puoi trattenerti da tutta quella merda per ora?
Dammi il calore di un'isola,
dammi il senso di una voglia di tornare a casa.
Dammi una perdita a causa di un danno,
dammi la forza o le palle per essere odiato.
Sono così fottutamente annoiato.(x4)
Non importa dove scappiamo, è solo un'auto di distanza.
Questo è il momento, se ora dipendesse da me.
Questo è il momento, possiamo alzarci da terra.
Questo è il momento, mi guarderai ora?
Questo è il momento, tienimi adesso.