Traduzione del testo della canzone When I Was Alive: Walden III - A Wilhelm Scream

When I Was Alive: Walden III (originale)

I kicked it altogether last night
I had this dream I was alone
Been lying with me for nine years and counting
Got what I want, why am I miserable?
Kick this new addiction out, it’s grown up
Inherited on the hush
From a smiling drunk to the embarrassing lush, love what?
I’m a magnet to whores and such
Now the happy disguise
The pill does this on its own
And like Thoreau
It’s a quiet place for me
The sticks or the woods
It’s all miles away from you
I got an angry thirst, we’re all whores
I got a sad, sad thirst, we’re all whores
I had a happy thirst, but then came you
I’m getting right back on it later tonight
It takes my mind off of the phone
How it’s been silent for two weeks in my pocket
How’d I get so fucking lovable?
Take my Midas shit powers to give out
Apologize to who I touch
I could have ruined you too but I was beaten to the punch, hug what?
Why should I care who you go fuck?
Now the happy disguise
The pill does this on its own
And like Thoreau, it’s a quiet place for me
The sticks or the woods, it’s all miles away from you
I got an angry thirst, we’re all whores
I got a sad, sad thirst, we’re all whores
I had a happy thirst before you and I
If I loved us, why do you make me sick?
Why do you make me sad?
Why do you make me sad?
Sick of your poor sick mouth, stop running it
For the last few months seem fucking years
Oh, to crack for this marginal sex with your dirty shit to spit
Why do you make me sad?
How many tricks until it drips
With this ugliness I’ve found?
I’m falling down
Why do you make me?

(traduzione)

L'ho preso a calci del tutto ieri sera
Ho fatto questo sogno, ero solo
Sono stato con me per nove anni e contando
Ho quello che voglio, perché sono infelice?
Scaccia questa nuova dipendenza, è cresciuta
Ereditato nel silenzio
Da un ubriacone sorridente all'imbarazzante lussureggiante, ami cosa?
Sono una calamita per puttane e simili
Ora il travestimento felice
La pillola fa questo da sola
E come Thoreau
È un posto tranquillo per me
I bastoni o i boschi
È tutto a miglia di distanza da te
Ho una sete arrabbiata, siamo tutte puttane
Ho una sete triste, triste, siamo tutte puttane
Ho avuto una sete felice, ma poi sei arrivata tu
Ci riproverò più tardi stasera
Mi distoglie la mente dal telefono
Come è stato silenzioso per due settimane nella mia tasca
Come sono diventato così fottutamente adorabile?
Prendi i miei poteri di merda di Mida per cedere
Chiedi scusa a chi tocco
Avrei potuto rovinare anche te, ma sono stato picchiato sul pugno, abbraccio cosa?
Perché dovrebbe interessarmi chi vai a scopare?
Ora il travestimento felice
La pillola fa questo da sola
E come Thoreau, è un posto tranquillo per me
I bastoni o i boschi, sono tutti a miglia di distanza da te
Ho una sete arrabbiata, siamo tutte puttane
Ho una sete triste, triste, siamo tutte puttane
Ho avuto una sete felice davanti a te e a me
Se ci amavo, perché mi fai ammalare?
Perché mi rendi triste?
Perché mi rendi triste?
Stufo della tua povera bocca malata, smettila di farla funzionare
Gli ultimi mesi sembrano fottuti anni
Oh, per craccare per questo sesso marginale con la tua sporca merda da sputare
Perché mi rendi triste?
Quanti trucchi finché non gocciola
Con questa bruttezza che ho trovato?
Sto cadendo
Perché mi fai?