Traduzione del testo della canzone Better When I Do - Aaron Pritchett

Better When I Do (originale)

I don’t always have to take those backroads
When it’s quicker on a paved four-lane
I don’t have to have my hand out the window
Ooh, just ridinfg that way
I don’t always have to crack me a cold one
At 5 o' clock when the work day ends
And girl, I don’t have to be holdin’gyou
When the sun sets
But it’s better when I do
Have you sitting right next to me, girl
When you’re in it, it’s a better view
Life’s more than a little sweeter
With something so pretty to hold onto
Girl, if I had it my way
You’d be right beside me
From Friday to Friday
I don’t have to end off my days wrapped up kissing on you
But it’s better when I do
I don’t have to turn my hat round backwards
When the ball game’s on the line
And I don’t have to drink the first cup of coffee
On the porch outside
I don’t have to speed into those hard turns
Ain’t gotta play with that little white line
Just so you lean over a little bit closer
Onto my side
But it’s better when I do
Have you sitting right next to me, girl
When you’re in it, it’s a better view
Life’s more than a little sweeter
With something so pretty to hold onto
Girl, if I had it my way
You’d be right beside me
From Friday to Friday
I don’t have to end off my days wrapped up kissing on you
But it’s better when I do
Girl, it’s better when I do
It’s better when I do have you
Hanging on my arm
Wish every day could end
And every day could start with you
Just like this
And I don’t always get to
But it’s better when I do
Have you sitting right next to me, girl
When you’re in it, it’s a better view
Life’s more than a little sweeter
With something so pretty to hold onto
Girl, if I had it my way
You’d be right beside me
From Friday to Friday
I don’t have to end off my days wrapped up kissing on you
But it’s better when I do
Yeah yeah
Oh, it’s better when I do

(traduzione)

Non devo sempre prendere quelle strade secondarie
Quando è più veloce su una quattro corsie asfaltate
Non devo mettere la mano fuori dal finestrino
Ooh, sto solo cavalcando da quella parte
Non devo sempre rompermi un freddo
Alle 5 quando finisce la giornata lavorativa
E ragazza, non sono obbligato a trattenerti
Quando il sole tramonta
Ma è meglio quando lo faccio
Sei seduta proprio accanto a me, ragazza
Quando ci sei dentro, hai una visuale migliore
La vita è più che un po' più dolce
Con qualcosa di così carino a cui aggrapparsi
Ragazza, se avessi fatto a modo mio
Saresti proprio accanto a me
Da venerdì a venerdì
Non devo concludere i miei giorni con baci su di te
Ma è meglio quando lo faccio
Non devo girare il cappello all'indietro
Quando la partita è in gioco
E non devo bere la prima tazza di caffè
Sulla veranda fuori
Non devo accelerare in quelle curve difficili
Non devo giocare con quella piccola linea bianca
Solo così ti sporgi un po' più vicino
Dalla mia parte
Ma è meglio quando lo faccio
Sei seduta proprio accanto a me, ragazza
Quando ci sei dentro, hai una visuale migliore
La vita è più che un po' più dolce
Con qualcosa di così carino a cui aggrapparsi
Ragazza, se avessi fatto a modo mio
Saresti proprio accanto a me
Da venerdì a venerdì
Non devo concludere i miei giorni con baci su di te
Ma è meglio quando lo faccio
Ragazza, è meglio quando lo faccio
È meglio quando ho te
Appeso al mio braccio
Vorrei che ogni giorno potesse finire
E ogni giorno potrebbe iniziare con te
Proprio come questo
E non sempre ci riesco
Ma è meglio quando lo faccio
Sei seduta proprio accanto a me, ragazza
Quando ci sei dentro, hai una visuale migliore
La vita è più che un po' più dolce
Con qualcosa di così carino a cui aggrapparsi
Ragazza, se avessi fatto a modo mio
Saresti proprio accanto a me
Da venerdì a venerdì
Non devo concludere i miei giorni con baci su di te
Ma è meglio quando lo faccio
si si
Oh, è meglio quando lo faccio