Traduzione del testo della canzone You're Not Gonna Miss Me - Aaron Pritchett

You're Not Gonna Miss Me (originale)

I don’t think that I should be here anymore
You’ve watched me pack
And now you’re standing by the door
I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
You’re ain’t really crying but you’re trying
I don’t see a single teardrop falling
I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
You don’t treat me like you used to Why don’t you come right out
and say we’re through
I’ve gotta strange feeling
Lately you ain’t even talking to me So how come I’m the one feeling guilty
You don’t love me like you used to So come right out and say we’re through
I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
Hey, I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
You’re not gonna miss me when I’m gone
Hey, I’ve gotta strange feeling,
even though I’m leaving
That you’re not gonna miss me when I’m gone
Mmm, when I’m gone,
when I’m gone, when I’m gone
When I’m gone (you're not gonna miss me)
When I’m gone (you're not gonna miss me)
When I’m gone (you're not gonna miss me)
When I’m gone
Well, you’re not gonna miss me
(when I’m gone)
You’re not gonna miss me (when I’m gone)
You’re not gonna miss me when I’m gone

(traduzione)

Non penso che dovrei essere più qui
Mi hai visto fare le valigie
E ora sei in piedi accanto alla porta
Ho una strana sensazione,
anche se me ne vado
Non ti mancherò quando me ne sarò andato
Non stai davvero piangendo ma ci stai provando
Non vedo cadere una sola lacrima
Ho una strana sensazione,
anche se me ne vado
Non ti mancherò quando me ne sarò andato
Non mi tratti come una volta perché non esci subito
e dire che abbiamo finito
Ho una strana sensazione
Ultimamente non mi parli nemmeno quindi come mai sono io a sentirmi in colpa
Non mi ami più come una volta, quindi esci subito e dì che abbiamo chiuso
Ho una strana sensazione,
anche se me ne vado
Non ti mancherò quando me ne sarò andato
Ehi, ho una strana sensazione,
anche se me ne vado
Non ti mancherò quando me ne sarò andato
Ehi, ho una strana sensazione,
anche se me ne vado
Che non ti mancherò quando me ne sarò andato
Mmm, quando me ne sarò andato,
quando me ne sarò andato, quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato (non ti mancherò)
Quando me ne sarò andato (non ti mancherò)
Quando me ne sarò andato (non ti mancherò)
Quando me ne sarò andato
Beh, non ti mancherò
(quando me ne sarò andato)
Non ti mancherò (quando me ne sarò andato)
Non ti mancherò quando me ne sarò andato