Traduzione del testo della canzone Out on the Town - Aaron Pritchett

Out on the Town (originale)

Here it is another Friday night
I’m in a bar you used to like
I got a little smell good on
The one you said would always turn you on
Yeah I said I wasn’t gonna call
But this town is pretty small
Best chance to get you back is to cross your path
So I’m out on the town
Looking around
Playing it cool
On a stool just wetting my whistle
With my head on a swivel
Searching the crowd
With nothing to do
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town
Well if I saw you walking in
I’d chalk it up to coincidence
Stopped in for just one beer
It’s quite a nice surprise to see you here
And accidentally on purpose
I drop a line like I didn’t rehearse it
A thousand time since you walked out
But 'til then, I’ll be
So I’m out on the town
Looking around
Playing it cool
On a stool just wetting my whistle
With my head on a swivel
Searching the crowd
With nothing to do
Nothing but time
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town
Maybe I’m delusional
For holding out hope
That you’re out here looking beautiful
And feeling lonely
Out on the town
Yeah out on the town
Playing it cool
On a stool just wetting my whistle
With my head on a swivel
Searching the crowd
With nothing to do, nothing but time
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town
Just sitting here hoping I’d run into you
Out on the town

(traduzione)

Ecco è un altro venerdì sera
Sono in un bar che ti piaceva
Ho un buon odore addosso
Quello che hai detto ti avrebbe sempre eccitato
Sì, ho detto che non avrei chiamato
Ma questa città è piuttosto piccola
La migliore possibilità di riaverti indietro è attraversare la tua strada
Quindi sono in città
Guardando intorno
Suonare davvero
Su uno sgabello a bagnare il mio fischietto
Con la mia testa su un girevole
Cercando la folla
Con niente da fare
Sto solo seduto qui sperando di incontrarti
Fuori in città
Beh, se ti vedessi entrare
Lo attribuirei a una coincidenza
Mi sono fermato per una sola birra
È una bella sorpresa vederti qui
E accidentalmente di proposito
Lascio cadere una battuta come se non l'avessi provata
Mille volte da quando te ne sei andato
Ma fino ad allora, lo sarò
Quindi sono in città
Guardando intorno
Suonare davvero
Su uno sgabello a bagnare il mio fischietto
Con la mia testa su un girevole
Cercando la folla
Con niente da fare
Nient'altro che tempo
Sto solo seduto qui sperando di incontrarti
Fuori in città
Forse sono delirante
Per aver dato speranza
Che sei qui fuori con un bell'aspetto
E sentirsi soli
Fuori in città
Sì, in città
Suonare davvero
Su uno sgabello a bagnare il mio fischietto
Con la mia testa su un girevole
Cercando la folla
Con niente da fare, nient'altro che tempo
Sto solo seduto qui sperando di incontrarti
Fuori in città
Sto solo seduto qui sperando di incontrarti
Fuori in città