Traduzione del testo della canzone Worth a Shot - Aaron Pritchett

Worth a Shot (originale)

I got a pocket, a paycheck, burning a hole
I’m about to drop it, waste it, let the good times roll
Girl, if you’re down I’m down, let’s down a round or two
Shake the work week loose, me and you
I ain’t a player, a hustler, but I’m goin' all in
You’re a heartbreak, baby, but tonight I don’t care
I’m puttin' all my chips on that little red dress on you
Win or lose
It’s worth a shot or two, yeah, maybe one more
Just to talk to you, and get you out on the floor
Girl, I know I don’t usually dance, but tonight all bets are off
Ah baby, its off (worth a shot)
You got me swinging from the fences, shooting for the moon
You’re way out of my league, but I got nothing to lose
And by the end of the night
The only thing that I got on my lips is Tennessee fire
Hey, why the hell not?
It’s worth a shot
(Worth a shot)
I don’t see a ring, we both came here alone
So let me buy ya a drink, and we can see where it goes
Why let a perfectly good friday go to waste
So what do you say?
It’s worth a shot or two, yeah, maybe one more
Just to talk to you, and get you out on the floor
Girl, I know I don’t usually dance, but tonight all bets are off
Ah baby, its off (worth a shot)
You got me swinging from the fences, shooting for the moon
You’re way out of my league, but I got nothing to lose
And by the end of the night
The only thing that I got on my lips is Tennessee fire
Hey, why the hell not?
It’s worth a shot
(Worth a shot)
It’s worth a shot or two, yeah, maybe one more
Just to talk to you, and get you out on the floor
Girl, I know I don’t usually dance, but tonight all bets are off
Ah baby, its off (worth a shot)
You got me swinging from the fences, shooting for the moon
You’re way out of my league, but I got nothing to lose
And by the end of the night
The only thing that I got on my lips is Tennessee fire
Hey, why the hell not?
It’s worth a shot
(Worth a shot)
(It's worth a shot)
It’s worth a shot
(It's worth a shot)
It’s worth a shot
(It's worth a shot)
It’s worth a shot
(It's worth a shot)
Ah yeah, isn’t it?

(traduzione)

Ho una tasca, uno stipendio, che brucia un buco
Sto per lasciarlo cadere, sprecarlo, lasciare che i bei tempi passino
Ragazza, se sei giù, io sono giù, facciamo un giro o due
Scuoti la settimana lavorativa, io e te
Non sono un giocatore, un imbroglione, ma vado all in
Sei un cuore spezzato, piccola, ma stanotte non mi interessa
Sto mettendo tutte le mie fiches su quel vestitino rosso su di te
Vincere o perdere
Vale la pena uno o due colpi, sì, forse ancora uno
Solo per parlare con te e tirarti fuori sul pavimento
Ragazza, so che di solito non ballo, ma stasera tutte le scommesse sono chiuse
Ah piccola, è spento (vale la pena provare)
Mi hai fatto oscillare dalle staccionate, mirando alla luna
Sei decisamente fuori dalla mia portata, ma non ho niente da perdere
Ed entro la fine della notte
L'unica cosa che mi è venuta sulle labbra è il fuoco del Tennessee
Ehi, perché diavolo no?
Vale la pena provare
(Vale un tentativo)
Non vedo un squillo, siamo entrambi venuti qui da soli
Quindi lascia che ti offra da bere e vediamo dove va a finire
Perché lasciare che un venerdì perfettamente buono vada sprecato
Allora cosa ne dici?
Vale la pena uno o due colpi, sì, forse ancora uno
Solo per parlare con te e tirarti fuori sul pavimento
Ragazza, so che di solito non ballo, ma stasera tutte le scommesse sono chiuse
Ah piccola, è spento (vale la pena provare)
Mi hai fatto oscillare dalle staccionate, mirando alla luna
Sei decisamente fuori dalla mia portata, ma non ho niente da perdere
Ed entro la fine della notte
L'unica cosa che mi è venuta sulle labbra è il fuoco del Tennessee
Ehi, perché diavolo no?
Vale la pena provare
(Vale un tentativo)
Vale la pena uno o due colpi, sì, forse ancora uno
Solo per parlare con te e tirarti fuori sul pavimento
Ragazza, so che di solito non ballo, ma stasera tutte le scommesse sono chiuse
Ah piccola, è spento (vale la pena provare)
Mi hai fatto oscillare dalle staccionate, mirando alla luna
Sei decisamente fuori dalla mia portata, ma non ho niente da perdere
Ed entro la fine della notte
L'unica cosa che mi è venuta sulle labbra è il fuoco del Tennessee
Ehi, perché diavolo no?
Vale la pena provare
(Vale un tentativo)
(Vale la pena provare)
Vale la pena provare
(Vale la pena provare)
Vale la pena provare
(Vale la pena provare)
Vale la pena provare
(Vale la pena provare)
Ah sì, non è vero?