Traduzione del testo della canzone Lonely's to the Bone - Aaron Pritchett

Lonely's to the Bone (originale)

I took her keys she took a cab
She made sure the front door slammed
Between the rain and the whiskey,
the whole thing’s still a blur
She caught a plane to San Antone
i got that far then the trail went cold
Since then i haven’t heard a single word from her
Now i found out that
All i’ve lost is all i want
An all i’ll ever need
And i realize the deepest cut
can take a while to bleed
Cause suddenly it hit me she
left me all alone
And leavin’s only skin deep
but lonley’s to the bone
The phone’ll ring once or twice
I’tll be some number I don’t recognize
But nobody’s ever home when I call it back
The door’s unlocked the coffee’s on The fire’s burnin’but she still ain’t home
Don’t know if i’ll ever learn to live with that
I found out that
All i’ve lost is all i want
An all i’ll ever need
And i realize the deepest cut
can take a while to bleed
Cause suddenly it hit me she
left me all alone
And leavin’s only skin deep
but lonley’s to the bone
yea it would me so easy if your memory’d just move on But leavin’s only skin deep
and lonley’s to the bone

(traduzione)

Le ho preso le chiavi, lei ha preso un taxi
Si assicurò che la porta d'ingresso sbattesse
Tra la pioggia e il whisky,
il tutto è ancora sfocato
Ha preso un aereo per San Antone
sono arrivato così lontano, poi la pista si è raffreddata
Da allora non ho sentito una sola parola da lei
Ora l'ho scoperto
Tutto quello che ho perso è tutto ciò che voglio
Tutto ciò di cui avrò mai bisogno
E mi rendo conto del taglio più profondo
può volerci un po' di tempo prima che sanguini
Perché all'improvviso mi ha colpito lei
mi ha lasciato tutto solo
E lasciare solo la pelle in profondità
ma solo fino all'osso
Il telefono squillerà una o due volte
Sarò un numero che non riconosco
Ma non c'è mai nessuno a casa quando lo richiamo
La porta è aperta, il caffè è acceso, il fuoco sta bruciando, ma lei non è ancora a casa
Non so se imparerò mai a conviverci
Ho scoperto che
Tutto quello che ho perso è tutto ciò che voglio
Tutto ciò di cui avrò mai bisogno
E mi rendo conto del taglio più profondo
può volerci un po' di tempo prima che sanguini
Perché all'improvviso mi ha colpito lei
mi ha lasciato tutto solo
E lasciare solo la pelle in profondità
ma solo fino all'osso
sì, sarebbe così facile per me se la tua memoria andasse avanti
e solo fino all'osso