Traduzione del testo della canzone Hold My Beer - Aaron Pritchett

Hold My Beer (originale)

I’ve been watchin'
You watchin' every girl in the bar
And paying no attention
To the one on your arm
You’re a dog
And man, she’s smokin'
I’ve seen your kind before
You think you’re so cool
But this country boy’s
Gonna take you to school
Hold out your hand
No, man, I ain’t jokin'
Hold my beer
While I kiss your girlfriend
'Cause she needs a real man
Not a boy like you hold my beer
I’m a man on a mission
You don’t see what you’re missin'
But I do so here
Hold my beer
Well, friend I wouldn’t blame you
If you wanted to fight
If you wanna later
We could take it outside
But for now, do me a favor
Hold my beer
While I kiss your girlfriend
'Cause she needs a real man
Not a boy like you hold my beer
I’m a man on a mission
You don’t see what you’re missin'
But I do so here
Hold my beer
Guy’s like you
You ain’t good for nothin'
Now, hold on a second
You gotta be good
For somethin' for somethin'?
I know
Hold my beer
While I kiss your girlfriend
'Cause she needs a real man
Not a boy like you hold my beer
I’m a man on a mission
You don’t see what you’re missin'
But I do so here
Hold my beer
Hmb, but don’t drop it
Hmb, seriously man don’t drop it
Hmb, 'cause I just bought it
Hmb, you gonna be hanging
Around here a while?
You wanna watch my jacket?
Hmb, I’m just gonna
Be out here dancin'
With your girlfriend
Hmb

(traduzione)

ho guardato
Guardi ogni ragazza del bar
E senza attenzione
A quello sul tuo braccio
Sei un cane
E amico, lei sta fumando
Ho già visto la tua specie
Pensi di essere così figo
Ma di questo ragazzo di campagna
Ti porterò a scuola
Tendere la mano
No, amico, non sto scherzando
Tieni la mia birra
Mentre bacio la tua ragazza
Perché ha bisogno di un vero uomo
Non un ragazzo come te mi tiene la birra
Sono un uomo in missione
Non vedi cosa ti stai perdendo
Ma lo faccio qui
Tieni la mia birra
Beh, amico, non ti biasimerei
Se volevi combattere
Se vuoi più tardi
Potremmo portarlo fuori
Ma per ora, fammi un favore
Tieni la mia birra
Mentre bacio la tua ragazza
Perché ha bisogno di un vero uomo
Non un ragazzo come te mi tiene la birra
Sono un uomo in missione
Non vedi cosa ti stai perdendo
Ma lo faccio qui
Tieni la mia birra
Il ragazzo è come te
Non sei buono per niente
Ora, aspetta un secondo
Devi essere bravo
Per qualcosa per qualcosa?
Lo so
Tieni la mia birra
Mentre bacio la tua ragazza
Perché ha bisogno di un vero uomo
Non un ragazzo come te mi tiene la birra
Sono un uomo in missione
Non vedi cosa ti stai perdendo
Ma lo faccio qui
Tieni la mia birra
Hmb, ma non lasciarlo cadere
Hmb, seriamente amico, non lasciarlo cadere
Hmb, perché l'ho appena comprato
Hmb, sarai impiccato
Qui da un po'?
Vuoi guardare la mia giacca?
Hmb, sto solo andando
Sii qui fuori a ballare
Con la tua ragazza
Uhm