Traduzione del testo della canzone Something Goin' on Here - Aaron Pritchett

Something Goin' on Here (originale)

I’ve thought about it, I’ve analyzed it
You kissin' me verifies it
Ooh, there’s something goin' on here
It didn’t take too much insistin'
Baby you can be so convincin'
Ooh, there’s something goin' on here
No it doesn’t take a genius to figure it out
We have this connection
Don’t need a psychic to tell us our future’s pointed in the right direction
Well take a spin, so jump on in, let’s get this thing in gear
I’m really thinking
We got something goin' on here
My friends are gettin' tired of hearin' me talk about you
Oh but honey that’s all I wanna do
I go on and on and on about what’s goin' on here
We’re comin' pickin' up speed
A wildflower growin' from an itty bitty seed
There’s something goin' on here
No it doesn’t take a genius to figure it out
We have this connection
Don’t need a psychic to tell us our future’s pointed in the right direction
So here we go, it’s an open road, I’m seein' the sign so clear
I’m really thinkin' that we got something goin' on here
Yeah so here we go, it’s an open road, let’s get this thing in gear
I’m really thinkin' I’m really thinkin' yeah
What a trip, I’m lovin' it, I’m grinnin' from ear to ear
I’m really thinkin' that we got something goin' on here
We got something goin' on here

(traduzione)

Ci ho pensato, l'ho analizzato
Baciarmi lo conferma
Ooh, sta succedendo qualcosa qui
Non ci sono volute troppe insistenze
Tesoro puoi essere così convincente
Ooh, sta succedendo qualcosa qui
No, non ci vuole un genio per capirlo
Abbiamo questa connessione
Non c'è bisogno di un sensitivo che ci dica che il nostro futuro è puntato nella giusta direzione
Bene, fai un giro, quindi salta in avanti, mettiamo in marcia questa cosa
sto davvero pensando
C'è qualcosa che sta succedendo qui
I miei amici si stanno stancando di sentirmi parlare di te
Oh ma tesoro, è tutto ciò che voglio fare
Vado avanti all'infinito su cosa sta succedendo qui
Stiamo prendendo velocità
Un fiore selvatico che cresce da un piccolo seme
Sta succedendo qualcosa qui
No, non ci vuole un genio per capirlo
Abbiamo questa connessione
Non c'è bisogno di un sensitivo che ci dica che il nostro futuro è puntato nella giusta direzione
Quindi ci ci andiamo, è una strada aperta, vedo il segnale così chiaro
Sto davvero pensando che abbiamo qualcosa da fare qui
Sì, quindi eccoci qui, è una strada aperta, mettiamo in moto questa cosa
Sto davvero pensando, sto davvero pensando di sì
Che viaggio, lo adoro, sorrido da un orecchio all'altro
Sto davvero pensando che abbiamo qualcosa da fare qui
C'è qualcosa che sta succedendo qui