Traduzione del testo della canzone At The End Of The Day - Aaron Tippin

At The End Of The Day (originale)

Jack handed Rita his paycheck
With his apologies
He said they’re cutting back at work
They had to let me go
And Jack expected tears
He expected worse
But he didn’t expect these words
As Rita pulled him close
And she said to him.
don’t worry about it baby
Let me tell you something
At the end of the day
Is really where it all begins
With who you love
Who loves you
And who’s your friends
'Cause God don’t care where you live
Who you are, what you drive or how much you make
All that really counts is how you sleep
At the end of the day
Now Betty handed Bob the keys
To their million-dollar home
She said, Bob this might be living
But it sure ain’t love
I thought I had to have all this
I thought it made me «Me»
Ah, but now I think that it’s just
Twenty cold rooms full of stuff
And she said, let me tell you something else, Bob
At the end of the day
Is really where it all begins
With who you love
Who loves you
And who’s your friends
'Cause God don’t care where you live
Who you are, what you drive or how much you make
All that really counts is how you sleep
At the end of the day
Now when my grandpa died
He didn’t have a dime
But he was rich, they say
And when it came time to see him off
The whole damn county came
And I remember he used to say it all the time
At the end of the day
Is really where it all begins
With who you love, who loves you
And who’s your friends
'Cause God don’t care where you live
Who you are, what you drive or how much you make
All that really counts is how you sleep
At the end of the day
At the end of the day

(traduzione)

Jack ha consegnato a Rita lo stipendio
Con le sue scuse
Ha detto che stanno tagliando il lavoro
Hanno dovuto lasciarmi andare
E Jack si aspettava lacrime
Si aspettava di peggio
Ma non si aspettava queste parole
Mentre Rita lo attirava vicino
E lei gli ha detto.
non ti preoccupare piccola
Lascia che ti dica una cosa
Alla fine del giorno
È davvero dove tutto ha inizio
Con chi ami
Chi ti ama
E chi sono i tuoi amici
Perché a Dio non importa dove vivi
Chi sei, cosa guidi o quanto guadagni
Tutto ciò che conta davvero è come dormi
Alla fine del giorno
Ora Betty ha consegnato le chiavi a Bob
Alla loro casa da un milione di dollari
Ha detto, Bob questo potrebbe essere vivente
Ma di sicuro non è amore
Pensavo di dover avere tutto questo
Ho pensato che mi ha reso «Io»
Ah, ma ora penso che sia giusto
Venti celle frigorifere piene di roba
E lei ha detto, lascia che ti dica qualcos'altro, Bob
Alla fine del giorno
È davvero dove tutto ha inizio
Con chi ami
Chi ti ama
E chi sono i tuoi amici
Perché a Dio non importa dove vivi
Chi sei, cosa guidi o quanto guadagni
Tutto ciò che conta davvero è come dormi
Alla fine del giorno
Ora quando mio nonno è morto
Non aveva un centesimo
Ma era ricco, dicono
E quando è arrivato il momento di salutarlo
È arrivata l'intera dannata contea
E ricordo che lo diceva sempre
Alla fine del giorno
È davvero dove tutto ha inizio
Con chi ami, chi ti ama
E chi sono i tuoi amici
Perché a Dio non importa dove vivi
Chi sei, cosa guidi o quanto guadagni
Tutto ciò che conta davvero è come dormi
Alla fine del giorno
Alla fine del giorno