Traduzione del testo della canzone Five Gallon Tear - Aaron Tippin

Five Gallon Tear (originale)

We were all drinking at marge’s one
Night
When an old cowboy came through the
Door
He took a few shaky steps
Then he started to moan
And he keeled over right on the floor
Doc came on over, took his stethoscope
Out
He listened and he looked in his eyes
He said, «Boys stick around
I just might need your help
I’m afraid this will be a long night»
Cause there’s a five gallon tear, a five- gallon tear
Lodged in this poor boy’s heart
By the look in his eyes he ain’t cried in
Years
And he’s reatining a five gallon tear
Doc wrote a prescription to induce him
To cry
It was whiskey and sad country songs
We propped him up in a booth
And poured a drink down his throat
Then we turned that old wurlitzer on
Well he spluttered and he coughed
And he hung down his head
As those lonely songs worked on his
Heart
When the memories started coming six
Minutes apart
We laid him face-up on the bar
SECOND CHORUS
And then a five gallon tear, a five gallon
Tear
Slowly welled up in his eyes
We all yelled, «Push!»
and we all gave a
Cheer
When he cried that five gallon tear
BRIDGE
That jar by the door don’t hold pig feet
No more
The contents are sparkling clear
That liquid within is not moonshine or
Gin
It’s a reminder to everyone here
THIRD CHORUS
Yeah, it’s a five gallon tear, a five gallon
Tear
Let this be a lesson to you
Keep your sorrow inside for too many
Years
And you’ll cry that five gallon tear
Buddy you’ll cry
You’ll cry a five gallon tear
Reprise: REPEAT THIRD CHORUS
FADE

Five Gallon Tear (traduzione)

Stavamo tutti bevendo da Marge
Notte
Quando un vecchio cowboy è passato attraverso il
Porta
Ha fatto alcuni passi traballanti
Poi ha iniziato a gemere
E si è chinato proprio sul pavimento
Doc si avvicinò, prese il suo stetoscopio
Fuori
Ascoltò e lo guardò negli occhi
Disse: «I ragazzi restano
Potrei solo aver bisogno del tuo aiuto
Temo che sarà una lunga notte»
Perché c'è una lacrima da cinque galloni, una lacrima da cinque galloni
Alloggiato nel cuore di questo povero ragazzo
Dallo sguardo nei suoi occhi non ha pianto
Anni
E sta raccogliendo una lacrima da cinque galloni
Doc ha scritto una ricetta per indurlo
Piangere
Era whisky e canzoni country tristi
Lo abbiamo appoggiato in una cabina
E gli versò da bere in gola
Poi abbiamo acceso quel vecchio wurlitzer
Be', sputò e tossì
E chiese la testa
Dato che quelle canzoni solitarie funzionavano sulle sue
Cuore
Quando i ricordi iniziarono ad arrivare sei
Minuti a parte
Lo abbiamo posizionato a faccia in su sul bancone
SECONDO CORO
E poi una lacrima da cinque galloni, cinque galloni
Lacrima
Lentamente sgorgava nei suoi occhi
Abbiamo urlato tutti: «Spingi!»
e tutti abbiamo dato a
Allegria
Quando pianse quella lacrima da cinque galloni
PONTE
Quel barattolo vicino alla porta non regge le zampe di maiale
Non piu
I contenuti sono chiarissimi
Quel liquido all'interno non è chiaro di luna o
Gin
È un promemoria per tutti qui
TERZO CORO
Sì, è una lacrima da cinque galloni, cinque galloni
Lacrima
Lascia che questa sia una lezione per te
Tieni il tuo dolore dentro per troppi
Anni
E piangerai quella lacrima da cinque galloni
Amico piangerai
Piangerai una lacrima da cinque galloni
Ripresa: RIPETI IL TERZO CORO
DISSOLVENZA