Traduzione del testo della canzone I'll Take Love Over Money - Aaron Tippin

I'll Take Love Over Money (originale)

Would you like to have a t-bone steak and lobster
Served on the finest china
Accompanied by a bottle of the world’s greatest wine
Served in a crystal glass
Alone
Or would you rather have
A Big Mac, an order of fries, a cherry pie
Underneath a big oak tree
Sittin' on a blanket
Snuggled up with the one you love
I’ll talk love over money
Forget the green, give me honey
Some people work work work their lives away
But I’ll take love over money
Any day
Okay check this out
You’re on the streets of Paris
Standing underneath the Ifle Tower
Surrounded by all the magical things the City of Romance has to offer
But you’re all alone
Or would you rather be at the state fair
Standing in line for the Tilt-A-Whirl
Eatin' cotton candy
MMMM that’s good
Drinking a Dr. Pepper
And stealing a kiss from the one you love
Okay now think about this
That’s it, a low flowin', red slick, candy apple
Rockin' sled of a Farrari
Price tag 205 and some change
But no one and I mean absolutely no one will ever be in the passenger seat with
you
Or would you rather have a 1989
Mud gray 150 extended cab with 4 wheel drive
And sittin' right next to you as close as the law will allow
Chewing bubble gum, singin' in your ear
Along with Lynyrd Skynyrd
Is the one you love
CHORUS (2 TIMES)

I'll Take Love Over Money (traduzione)

Ti piacerebbe mangiare una bistecca con l'osso e un'aragosta
Servito sulla migliore porcellana
Accompagnato da una bottiglia del più grande vino del mondo
Servito in un bicchiere di cristallo
Solo
O preferiresti averlo
Un Big Mac, un ordine di patatine fritte, una torta di ciliegie
Sotto una grande quercia
Seduto su una coperta
Rannicchiato con la persona che ami
Parlerò dell'amore al posto dei soldi
Dimentica il verde, dammi miele
Alcune persone lavorano, lavorano, lavorano le loro vite
Ma prenderò l'amore al posto dei soldi
Qualsiasi giorno
Va bene, dai un'occhiata
Sei per le strade di Parigi
In piedi sotto la Torre Ifle
Circondato da tutte le cose magiche che la Città del romanzo ha da offrire
Ma sei tutto solo
O preferiresti essere alla fiera statale
In fila per il Tilt-A-Whirl
Mangiando zucchero filato
MMMM va bene
Bere un Dr. Pepper
E rubare un bacio alla persona che ami
Va bene ora pensa a questo
Ecco fatto, una mela candita, rossa e scivolosa
Slitta da dondolo di un Farrari
Prezzo da pagare 205 e qualche cambiamento
Ma nessuno e voglio dire assolutamente nessuno sarà mai sul sedile del passeggero con
Voi
O preferiresti avere un 1989
Cabina estesa 150 grigio fango con 4 ruote motrici
E sederti accanto a te il più vicino possibile alla legge
Masticare gomma da masticare, cantare nell'orecchio
Insieme a Lynyrd Skynyrd
È colui che ami
CORO (2 VOLTE)