Traduzione del testo della canzone If Her Lovin' Don't Kill Me - Aaron Tippin

If Her Lovin' Don't Kill Me (originale)

She burns too hot, plays too rough
She’s got a dress full of dangerous stuff
The way she looks tears me apart
But the way she loves me nearly stops my heart
If her lovin' don’t kill me
Don’t put me six feet down
I’ll be the last man standin' on the top of the hill
If her lovin' don’t kill me then nothing will
My doctor told me I looked kinda ragged
He said: «What happened, boy?
Did you fall off the wagon?»
I said: «It ain’t my drinkin' or my smokin' doc
«It's my drop dead darlin' rockin' me around the clock.»
If her lovin' don’t kill me
Don’t put me six feet down
I’ll be the last man standin' on the top of the hill
If her lovin' don’t kill me then nothing will
Ev’ry night, she tears me up
She gives it good and I can’t get enough
And if her lovin' don’t kill me
Don’t put me six feet down
I’ll be the last man standin' on the top of the hill
If her lovin' don’t kill me then nothing will
If her lovin' don’t kill me
Don’t put me six feet down
I’ll be the last man standin' on the top of the hill
If her lovin' don’t kill me
Then I swear nothin' ever will
Nothin', nothin' will
(If her lovin' don’t kill me.)
I’m invincible
(If her lovin' don’t kill me.)
If her lovin' don’t kill me
(If her lovin' don’t kill me.)
(If her lovin' don’t kill me.)
(If her lovin' don’t kill me.)
(If her lovin' don’t kill me.)

(traduzione)

Brucia troppo, gioca in modo troppo duro
Ha un vestito pieno di cose pericolose
Il suo aspetto mi fa a pezzi
Ma il modo in cui mi ama quasi ferma il mio cuore
Se il suo amore non mi uccide
Non mettermi giù di sei piedi
Sarò l'ultimo uomo in piedi sulla cima della collina
Se il suo amore non mi uccide allora non lo farà niente
Il mio medico mi ha detto che sembravo un po' logoro
Disse: «Che è successo, ragazzo?
Sei caduto dal carro?»
Ho detto: «Non è il mio dottore che beve o che fuma
«È il mio morto, tesoro, che mi culla 24 ore su 24.»
Se il suo amore non mi uccide
Non mettermi giù di sei piedi
Sarò l'ultimo uomo in piedi sulla cima della collina
Se il suo amore non mi uccide allora non lo farà niente
Ogni notte, lei mi fa a pezzi
Lei lo dà bene e io non ne ho mai abbastanza
E se il suo amore non mi uccide
Non mettermi giù di sei piedi
Sarò l'ultimo uomo in piedi sulla cima della collina
Se il suo amore non mi uccide allora non lo farà niente
Se il suo amore non mi uccide
Non mettermi giù di sei piedi
Sarò l'ultimo uomo in piedi sulla cima della collina
Se il suo amore non mi uccide
Allora ti giuro che non lo farà mai
Niente, niente lo farà
(Se il suo amore non mi uccide.)
Sono invincibile
(Se il suo amore non mi uccide.)
Se il suo amore non mi uccide
(Se il suo amore non mi uccide.)
(Se il suo amore non mi uccide.)
(Se il suo amore non mi uccide.)
(Se il suo amore non mi uccide.)