Traduzione del testo della canzone Mama's Gettin' Ready For Christmas - Aaron Tippin

Mama's Gettin' Ready For Christmas (originale)

Yeah, we all know it’s comin'
Every year, Thanksgivin' day
We’re gonna wish we hadn’t
But we all come over anyway
And it’s nice to see the family
And lord, her cookin’s great
But when she starts a’hummin' on Jingle Bells
We know there ain’t no escape
'Cause Mama’s gettin' ready for Christmas
And you better stay out of her way
She’s got a a million lights, a ton of decorations
And they gotta go up today
Yeah, there ain’t no doubt when they’re all pulled out
She’s gonna have a job for you
Mama’s gettin' ready for Christmas
So you better get ready too
Now she’s the queen of redneck Christmas
At least that’s what my daddy thinks
While he’s climbin' up the ladder with an eight foot Santa
That laughs and waves and blinks
Last year my brother Bill almost got killed
Wirin' up that artificial tree
And when I get done with these stupid plastic reindeer
That’s the last that woman’s gonna see of me
I bet you that!
Mama’s gettin' ready for Christmas
And you better stay out of her way
She’s got a a million lights, a ton of decorations
And they gotta go up today
Naw, there ain’t no doubt when they’re all pulled out
She’s gonna have a job for you
Mama’s gettin' ready for Christmas
So you better get ready too
Aw, the front yard’s gonna look like Las Vegas
And folks will come from near and far
'Cause everybody knows when she throws that switch
Christmas is about to start
Yeah, Mama’s gettin' ready for Christmas
And you better stay out of her way
She’s got a a million lights, a ton of decorations
And they gotta go up today
Naw, there ain’t no doubt when they’re all pulled out
She’s gonna have a job for you
Yeah, Mama’s gettin' ready for Christmas
So you better get ready too
I said my mama’s gettin' ready for Christmas
Merry Christmas everybody!
So you better get ready too

Mama's Gettin' Ready For Christmas (traduzione)

Sì, sappiamo tutti che sta arrivando
Ogni anno, il giorno del Ringraziamento
Vorremo non averlo fatto
Ma veniamo tutti comunque
Ed è bello vedere la famiglia
E signore, la sua cucina è ottima
Ma quando inizia a canticchiare su Jingle Bells
Sappiamo che non c'è via di fuga
Perché la mamma si sta preparando per Natale
E faresti meglio a starle alla larga
Ha un milione di luci, una tonnellata di decorazioni
E devono salire oggi
Sì, non ci sono dubbi quando sono tutti tirati fuori
Avrà un lavoro per te
La mamma si sta preparando per il Natale
Quindi è meglio che ti prepari anche tu
Ora è la regina del Natale da collo rosso
Almeno questo è ciò che pensa mio papà
Mentre sta salendo la scala con un Babbo Natale di otto piedi
Che ride, ondeggia e sbatte le palpebre
L'anno scorso mio fratello Bill è quasi stato ucciso
Arrampicare quell'albero artificiale
E quando avrò finito con queste stupide renne di plastica
Questa è l'ultima volta che quella donna mi vedrà
Scommetto che!
La mamma si sta preparando per il Natale
E faresti meglio a starle alla larga
Ha un milione di luci, una tonnellata di decorazioni
E devono salire oggi
No, non ci sono dubbi quando sono tutti tirati fuori
Avrà un lavoro per te
La mamma si sta preparando per il Natale
Quindi è meglio che ti prepari anche tu
Aw, il cortile assomiglierà a Las Vegas
E la gente verrà da vicino e da lontano
Perché tutti sanno quando aziona quell'interruttore
Il Natale sta per iniziare
Sì, la mamma si sta preparando per Natale
E faresti meglio a starle alla larga
Ha un milione di luci, una tonnellata di decorazioni
E devono salire oggi
No, non ci sono dubbi quando sono tutti tirati fuori
Avrà un lavoro per te
Sì, la mamma si sta preparando per Natale
Quindi è meglio che ti prepari anche tu
Ho detto che mia mamma si sta preparando per Natale
Buon Natale a tutti!
Quindi è meglio che ti prepari anche tu