Traduzione del testo della canzone This Old Couch - Aaron Tippin

This Old Couch (originale)

Well, sometimes I wish we’d bought the
Kind
That folds out into a bed
But it ain’t too bad if you lay on your
Side
And use the armrest for you head
Yeah, the springs are sprung and the
Center sags
And the stuffing is sticking out
But it’s times like these she ain’t happy
With me
I thank God for this old couch
Yeah, right about now she’s as P.O.'ed
As I’ve ever seen her be
And this pillow and blanket and a mighty
Dirty look
Tells me where I’m gonna sleep
I learned a long time ago don’t say
Nothing
And soon she’ll simmer down
And with a little bit of luck we’ll kiss
And make up
Sitting right here on this old couch
Yeah, this old couch is a pretty safe
Place
While she blows off a little steam
Well she’s mad as hell but that’s
Alright
She ain’t getting rid of me
'Cause there ain’t no quitting
Just fogiving and forgetting
That’s what love’s about
And we both know I’ll never go no
Further
Than this old couch
It might take five minutes, take five days
It really all depends
On how long it takes for the begging and
The pleading
To finally start soaking in
Yeah, one of these days I’m gonna learn
Not to stick my big foot in my big mouth
Yeah, and maybe then
I won’t have to spend so much time along
Yeah, Right —
, br REPEAT CHORUS
Yeah, this old couch, br Yeah, one potato, two potato, three
Potato, four potato
I’m a couch potato
«Hey honey, you still mad?»
I’m sorry… A Lot!"

(traduzione)

Bene, a volte vorrei che avessimo comprato il
Genere
Che si ripiega in un letto
Ma non è male se ti sdrai su
Lato
E usa il bracciolo per la tua testa
Sì, le molle sono scattate e il
Cedimenti centrali
E il ripieno sta sporgendo
Ma in momenti come questi non è felice
Con Me
Ringrazio Dio per questo vecchio divano
Sì, in questo momento è come P.O.ed
Come non l'ho mai vista essere
E questo cuscino e questa coperta e un potente
Sguardo sporco
Mi dice dove dormirò
Ho imparato molto tempo fa a non dirlo
Niente
E presto si calmerà
E con un po' di fortuna ci baceremo
E truccati
Seduto proprio qui su questo vecchio divano
Sì, questo vecchio divano è piuttosto sicuro
Posto
Mentre lei sfoga un po' di vapore
Be', è pazza da morire, ma è così
Bene
Non si sta sbarazzando di me
Perché non c'è modo di smettere
Solo perdonare e dimenticare
Ecco di cosa parla l'amore
E sappiamo entrambi che non ci andrò mai
Ulteriore
Di questo vecchio divano
Potrebbero volerci cinque minuti, cinque giorni
Dipende davvero tutto
Quanto tempo ci vuole per l'accattonaggio e
L'implorazione
Per finalmente iniziare a immergerti
Sì, uno di questi giorni imparerò
Per non infilare il mio grande piede nella mia grande bocca
Sì, e forse allora
Non dovrò passare così tanto tempo
Si, come no -
, br RIPETI CORO
Sì, questo vecchio divano, br Sì, una patata, due patate, tre
Patate, quattro patate
Sono una patata fritta
«Ehi tesoro, sei ancora arrabbiato?»
Mi dispiace... molto!"