Traduzione del testo della canzone Twenty-Nine And Holding - Aaron Tippin

Twenty-Nine And Holding (originale)

Oh, she’s tender but she’s tough
And still willing to love
If there’s a man, man enough to be her man
But right now her hands are full
Fighting back the tears and the wolves
But she keeps smiling just as hard as she can
She’s twenty-nine and holding the world on her shoulders
They’re all counting on mama
And she ain’t about to let them down
(Oh) There’s no time to worry about turning
thirty
When you’re twenty-nine and holding
The world on your shoulders
Yes, the one who she once loved
Just didn’t have the guts
To be a lover or father or much of a man
Yeah, he just had to have his space
So she put him in his place
Out in the road with his suitcase in his hand
(Repeat Chorus)
BRIDGE
Well, it’s the kids and it’s the job
It’s the kitchen and it’s a mop
Hey, it’s the life of a woman that’s on her
own
And Lord, I just gotta say
That we all ought to be ashamed
If our biggest trouble is just turning old and
gray
(Repeat Chorus)
She’s twenty-nine and holding the world on her shoulders

(traduzione)

Oh, è tenera ma è dura
E ancora disposto ad amare
Se c'è un uomo, uomo abbastanza da essere il suo uomo
Ma in questo momento le sue mani sono piene
Combattendo le lacrime e i lupi
Ma lei continua a sorridere quanto più forte che può
Ha ventinove anni e tiene il mondo sulle spalle
Contano tutti su mamma
E lei non ha intenzione di deluderli
(Oh) Non c'è tempo per preoccuparsi di girare
trenta
Quando hai ventinove anni e sei in attesa
Il mondo sulle tue spalle
Sì, quello che una volta amava
Semplicemente non avevo il coraggio
Essere un amante o un padre o molto di un uomo
Sì, doveva solo avere il suo spazio
Quindi lo ha messo al suo posto
Per strada con la valigia in mano
(Ripeti coro)
PONTE
Bene, sono i bambini ed è il lavoro
È la cucina ed è una scopa
Ehi, è la vita di una donna che è su di lei
possedere
E Signore, devo solo dirlo
Che tutti dovremmo vergognarci
Se il nostro problema più grande è invecchiare e
grigio
(Ripeti coro)
Ha ventinove anni e tiene il mondo sulle spalle