Traduzione del testo della canzone Whole Lotta Love On the Line - Aaron Tippin

Whole Lotta Love On the Line (originale)

I’ve called from every run down phone booth in Atlanta, Georgia
Tryin' to find someone to tell me where you’d gone
I begged and pleaded with your mama 'til she gave me this number
Honey, we can work it out
Just come back home
'Cause there’s a whole lotta love on the line
And all I need is a chance to change your mind
Don’t hang up the phone, 'cause everything’s not gone
Think about it, baby
There’s a whole lotta love on the line
All this distance that’s come between us has gone far enough
And now I know that closer to you is where I belong
And that feelin' I’m feelin' inside is what I’m tryin' to send through these
wires
Oh, darling who cares
Who’s right or who’s wrong
'Cause there’s a whole lotta love on the line
And all I need is a chance to change your mind
Don’t hang up the phone, 'cause everything’s not gone
Think about it, baby
There’s a whole lotta love on the line

Whole Lotta Love On the Line (traduzione)

Ho chiamato da ogni cabina telefonica fatiscente ad Atlanta, in Georgia
Sto cercando di trovare qualcuno che mi dica dove sei andato
Ho pregato e supplicato tua madre finché non mi ha dato questo numero
Tesoro, possiamo risolverlo
Torna a casa
Perché c'è un sacco di amore in gioco
E tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità di cambiare idea
Non riagganciare il telefono, perché non è tutto sparito
Pensaci, piccola
C'è un sacco di amore in gioco
Tutta questa distanza che si è creata tra noi è andata abbastanza lontano
E ora so che più vicino a te è il luogo a cui appartengo
E quella sensazione che provo dentro è ciò che sto cercando di trasmettere attraverso questi
fili
Oh, cara chi se ne frega
Chi ha ragione o chi ha torto
Perché c'è un sacco di amore in gioco
E tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità di cambiare idea
Non riagganciare il telefono, perché non è tutto sparito
Pensaci, piccola
C'è un sacco di amore in gioco